Kad Sejarah list

Merakamkan lawatan Ketua Menteri Sarawak, Dato' Patinggi Abdul Rahman Yaakob ke Bahgian Kedua, Sarawak. Sibuyau, Batang Lupar, Linga, Simanggar  and Sibu; Pesta air berlangsung, Melawat rumah panjang.

Recorded Sarawak Chief Minister's visit, Dato 'Patinggi Abdul Rahman Yaakob to Second Division, Sarawak. Sibuyau, Batang Lupar, Linga, Simanggar and Sibu; River sports takes place, Visit the longhouse.

Filem ini mengambarkan pembangunan pesat Negeri Perlis dalam segala aspek . 20 Oktober 1985 Perasmian Pejabat Tanah Dan Galian Negeri Perlis oleh DYMM Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail,, diiringi Menteri Besar. Ditunjukan juga pembangunan yang telah dicapai, Pertanian - Tebu di Cuping, Projek tanam semula getah secara mini estet, projek tanaman kontan - jagung, tembakau, pisang, padi; Industri - Kilang Gula, Kilang Simen, Pelancongan, Kesihatan, Pendidikan.

The film illustrates the rapid development of Perlis State in all fields. 20 October 1985 Inauguration of Perlis State Land and Mines Office by DYMM Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail, accompanied by the Menteri Besar. Also demonstrated development has been achieved; Agriculture - Sugar Cane in Cuping, Mini plant re-planting project, cash crop project - maize, tobacco, banana, rice; Industry - Sugar Factory, Cement Factory, Tourism, Health, Education.

Kemajuan Negeri Perak dipelbagai bidang, Perindustrian, perumahan, pertanian (Padi jenis Manik), Perternakan, Kraftangan, Perniagaan orang asli, pemeliharaan kerang, ternakan ikan dalam sangkar, memproses ikan bilis dan sotong kering, jalan raya, pendidikan dan pelancongan.

The Perak State Development has various fields, industries, housing, agriculture (Padi Manik ), Livestock, Handicraft, Handicraft, Aboriginal business, shellfish preservation, caged fish farming, processed fish and dried squid, roads, education and tourism.

Pertumbuhan pembangunan untuk golongan orang asli yang sebahagian dari kemakmuran negara.
(a) Skim Tanah seluas 200 ekar meliputi kawasan Sungai Purui, Kuala Chenin Ulu Jong dan Sungai Kajang.
(b) Timbalan Perdana Menteri mengisytiharkan pusat kesihatan terbuka di Kampong Kepala Pulau, Perlis.
(c) DYMM Sultan Selangor mengumumkan membuka masjid di Petaling Jaya.
(d)) DYMM Sultan Selangor melawat Tanah Jerangau skim.
(e) Pasar Siti Khatijah di Kota Baharu.

A round up of our development for the indigenous group who have a full share of the nation's prosperity.
(a) The 200 acre Land Scheme covers the area of Sungai Purui, Kuala Chenin Ulu Jong and Sungai Kajang.
(b) Deputy Prime Minister declared open health centre in Kampong Kepala Pulau, Perlis.
(c) H.H The Sultan of Selangor declared open the imposing Mosque at Petaling jaya.
(d)) H.H The Sultan of Selangor visited the Jerangau Land
scheme.
(e) Siti Khatijah Market in Kota Baharu.

Mengambarkan kemajuan negeri Johor dalam pelbagai bidang. Johor bandaraya terakhir paling selatan merupakan sebuah pusat perindustrian, perdagangan, pertanian, perikanan, perternakan dan pelancongan.

Describe the progress of the state of Johor in various fields. The last southernmost city of Johor is an industrial center, trade, agriculture, fishing, tourism and tourism.

Sarawak Ke Medan Jaya.
Timbalan Perdana Menteri, Tun Abdul Razak tiba ke Kuching Sarawak, di sambut oleh En. Stephen Kalong Ningkan Ketua Menteri dan Pembesar Negeri. Perkara yang di bincangkan Konfrontasi dengan Indonesia dan ancaman Komunis. 

Sarawak to Medan Jaya.
Deputy Prime Minister Tun Abdul Razak arrived at Kuching Sarawak, welcomed by En. Stephen Kalong Ningkan Chief Minister and State Secretary. The issues discussed are Confrontation with Indonesia and the Communist threat.

Mengambarkan lawatan 3 hari Ketua Menteri, Dato' Patinggi AbdulRahman Yaakob ke Bahagian Ketiga, Sarawak. Diiring Timbalan Ketua Menteri, Encik Simon Dembab. Lawatan diadakan dipelbagai kampong daerah;  Di Sirikei, Rejang.

Recorded a 3-day visit by Chief Minister, Dato 'Patinggi AbdulRahman Yaakob to the Third Division, Sarawak. Accompanied by Deputy Chief Minister, Mr Simon Dembab. Visits were held in various districts; In Sirikei, Rejang.

Merakamkan Lawatan Negara Al-Malik Faisal Arab Saudi ke Malaysia. Baginda berangkat mengadap Timbalan Yang di Pertuan agong, Bertukar-tukar hadiah, menghadiri Jamuan Negara, Melawat Bilik Gerakan Negara dan mendengar taklimat oleh Timbalan Perdana Menteri, Tun Abdul Razak. Di Kolej Universiti Islam, baginda merasmikan Dewan Universiti yang diberi nama sempena baginda "Dewan Al-Malik". Pertunjukan "Silat Gayung".

Recording Al-Malik State Visit of Faisal Saudi Arabia to Malaysia. He was greeted by the Deputy Yang di Pertuan agong, exchange of gifts, attended the National Banquet; Visit the National Movement Room and hear briefings by Deputy Prime Minister Tun Abdul Razak. At the Islamic University College, he opened the University Hall named after him "Dewan Al-Malik". The show "Silat Gayung".

Beribu-ribu orang penduduk kampung melafazkan taat setia mereka kepada Kerajaan Campuran, Negeri Sarawak di bawah pimpinan Ketua Menteri Dato' Abdul Rahman Yaakob dalam dua rapat umum menentang komunis.

Thousands of villagers expressed their loyalty to the Mixed State, Sarawak under the leadership of Chief Minister Dato 'Abdul Rahman Yaakob in two rallies against communists.

Lembaga Tabung Haji mengadakan kemudahan dan menyediakan orang Islam yang menjadi ahli untuk naik Haji ke Mekah. Dalam filem ini, kita diterang bagaimana sebagai ahli, urusan mengerjakan Haji dipermudahkan dan diajar cara-cara mengerjakan Haji, perbelanjaan dan kesihatan di Mekah.

Tabung Haji Board provides facilities and provides members of Islam who are members of the pilgrimage to Mecca. In this movie, we are described as a member, Hajj activities are simplified in all matters of Hajj, how to do Hajj as well, spending and health in Mecca.

Mengambarkan permasalahan di Sempadan Malaysia-Thailand, terutama kegiatan anasir komunis. Filem ini menunjukkan kecekapan Pasukan Pengawas Kampung Jitra, berhampiran sempadan yang bekerjasama dengan Pasukan Polis untuk membenteras kegiatan komunis.

Describe problems at the Malaysia-Thailand Border, especially the communist activities. The film shows the efficacy of the Kampung Jitra Watchdog, near the border that works with the Police Force to combat communist activities.

Semasa lawatan muhibah, Ketua Menteri Sarawak, Dato' Haji Abdul Rahman Yaakob ke Indonesia selama 2 minggu, beliau telah diraikan oleh pembesar negeri. Beliau mengadakan sesi perbincangan dengan mereka.

During a goodwill visit, Sarawak Chief Minister Dato 'Haji Abdul Rahman Yaakob to Indonesia for 2 weeks, he was celebrated by the state governor. He held a discussion session with them.

Tudung keringkam skarf tradisional yang dipakai oleh wanita Sarawak semasa majlis khas seperti majlis perkahwinan dan perayaan.Ia biasanya dijahit dengan benang emas atau perak dan menggunakan motif sulaman bunga-bungaan dan tumbuh -tumbuhan dan dihasilkan dengan menggunakan kain jojet nipis atau sintatik.

The 'Tudung Keringkam' the traditional scarves worn by Sarawak women during special occasions such as weddings and festivals. It is usually sewn with gold or silver threads and uses flowers and flower embroidery motifs and is produced using thin or synthetic fabrics.

Items;
(1) Dibuat di Malaysia - Tenaga, Pil dan Sirap 
(Kilang Farmaseutikal)
Made in Malaysia - Power, Pill and Syrup (Pharmaceutical Factory)

(2) Harapan Baru (Workshop for Blind)
New Harvest (Workshop for Blind)

Filem ini merakamkan Upacara Perasmian Perayaan Pesta 100 Tahun Sabah oleh Ketua Menteri Sabah, Datuk Harris Salleh, dipenuhi dengan acara ; pertandingan ratu cantik, pameran pembangunan, pertunjukan kebudayaan, pertunjukan pentas oleh artis terkenal.

The film marks the 100th anniversary of the Sabah Year of Celebration  by Sabah Chief Minister, Datuk Harris Salleh, filled with events; beautiful queen games, development exhibitions, cultural performances; stage performances by famous artists.

1. Filem ini merakamkan lawatan, Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad, selaku Pemangku Perdana Menteri ke Negeri Sabah. Beliau telah disambut mesra oleh Ketua Menteri Sabah, Datuk Harris Salleh bagi merasmikan Ibu Pejabat Parti BERJAYA. Pada malamnya diadakan pelancaran rasmi Jaya Usaha Bersatu (UMNO - BERJAYA)

2. Merakamkan lawatan Presiden Suharto ke daerah Tawau, Sabah. Ucapan aluan oleh Pemangku Perdana Menteri, Dato' Sri Dr Mahathir Mohamad.

3. Lawatan Dato. Seri Dr. Mahathir dan rombongan Ke Labuan, Sabah.

1. The film recorded the visit, Dato 'Seri Dr. Mahathir Mohamad, acting as the Acting Prime Minister to the State of Sabah. He was warmly welcomed by Sabah Chief Minister, Datuk Harris Salleh to officiate the Party of Believers Party. On the eve of the official launch of Jaya Usaha Bersatu (UMNO - BERJAYA)

2. Recording President Suharto's visit to Tawau district, Sabah. Welcome speech by Acting Prime Minister, Dato 'Sri Dr Mahathir Mohamad.

3. Visit of Dato. Seri Dr. Mahathir and his entourage to Labuan, Sabah.

Pesta Rakyat - Perayaan Olahraga Laut Tahunan diadakan di Lumut, Perak. Lumba motor bot, Lumba Perahu, Permainan rakyat, Ratu pesta, dan Tinju.

Pesta Rakyat - The Annual Marine Sports Festival is held in Lumut, Perak: Boat motor racing, Folk games, Queen of feasts and Boxing.

Sambutan Hari Wilayah Persekutuan 1981. Merakamkan upacara perayaan yang dipenuhi pelbagai acara - sukan rakyat, pertunjukan payung terjun, acara kebudayaan.

Celebration of the Federal Territory Day 1981. Recording a celebration of various events - folk sports, parachuting shows, cultural events.

Perkara;
(i) Pembukaan Sekolah Tun Tijah oleh Menteri Pendidikan di Melaka.
(ii) Pembukaan Sekolah Tun Fatimah oleh DYMM Sultanah Johor di Johor Baharu.
(iii) Lawatan Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri ke Lembaga Pemulihan Kelapa dan Kilang Nanas Nanas di Johor
(v) Pembukaan Jambatan Tunku Abdul Rahman oleh Perdana Menteri di Butterworth.

(i) Opening of Tun Tijah School by the Minister of Education in Melacca.
(ii) Opening of Tun Fatimah School by H.H the Sultanah of Johor in Johore Baharu.
(iii) Visit of the Permanent Secretary to the Prime Minister's Department to Coconut Rehabilitation Board and Pineapple Canning Factory in Johor
(v) Opening of the Tunku Abdul Rahman Bridge by the Prime Minister at Butterworth.

Kuala Lumpur mengalu-alukan ketibaan peserta ke Persidangan Pertama Pertubuhan membangun Semula Luar Bandar Asia Afrika.

Kuala Lumpur welcomed the arrival of the participants to the First Conference on Rebuilding Asian-African Rural Organization.