Kad Sejarah list

Perdana Menteri Dato' Hussein Onn dan Isteri Datin Suhaila serta rombongan bagi lawatan rasmi ke Kelantan. Aturcara; Perasmian Pusat Kemajuan Bukit Awang, Pasir Puteh; Hospital Daerah Machang; Melawat projek pembangunan Wilayah Kelantan Selatan di Kg Batu Gajah, Tanah Merah; Merasmikan Komplek Niaga Lembaga Urusan Tabung Haji; Pembukaan Masjid Bechah Semak di Pasir Mas; Sidang akhbar.

Prime Minister Dato 'Hussein Onn and his wife Datin Suhaila and his entourage for official visit to Kelantan. Program; Opening of Bukit Awang Development Center, Pasir Puteh; Machang District Hospital; Visit the Kelantan Selatan development Project at Kg Batu Gajah, Tanah Merah; Opening the Business Complex of Lembaga Tabung Haji; The opening of Bechah Masjid Mosque in Pasir Mas; Press conference.

Ulang tahun Ke-10 BINA diadakan. Acara yang telah diadakan; Ucapan Yang Di Pertua BINA, yang juga Ketua Menteri Sarawak Dato' Patinggi Abdul Rahman Yaakob: Pembukaan Ibu Pejabat BINA; Di Long Busang dan Sibu, di istiadat pengislaman beramai-ramai saudara baru; Musabaqah Al Quran, Di Kuching; Pertunjukan silat dan nasyid; Majlis forum.

BINA's 10th anniversary is held. The event was held; Speech by BINA, who is also Sarawak Chief Minister Dato 'Patinggi Abdul Rahman Yaakob: Opening of BINA Headquarters; In Long Busang and Sibu, in the worship of the new brothers; Musabaqah Al Quran, In Kuching; Performances of silat and nasyid; Forum forum.

Rangers Malaysia unit berbilang kaum didalam Angkatan Bersenjata yang ditubuhkan pada tahun 1963. Filem ini menunjukkan bagaimana rekrut diberikan latihan intensif dalam tindakan peperangan hutan.

The Malaysian Rangers in a multi-racial unit of the Armed Forces formed in 1963. The film shows how the recruits are given intensive training in the act of jungle warfare.

Filem merakamkan Kejohanan Pertama Badminton All-Asia  di Stadium Negara, di mana 12 negara menyertai. Ia merakamkan aksi perlawanan sepanjang jalan ke final, merakamkan detik kemenangan Malaya 5-0 ke atas Indonesia

The film records the first All-Asian Badminton Championships at the Stadium Negara, in which 12 countries participated. It captures the thrills  and the spills all the way to the final, when victorious Malaya scored a 5-0 victory over Indonesia.

(i) Lawatan Menteri dan Pembangunan ke Projek Perumahan Kampung Melayu di Kluang.
(i) Visit of Minister and Develpoment to the Kampung Melayu Housing Project in Kluang.

(ii) Lawatan Menteri Besar Selangor ke Skim Tanah di Sungai Pusu di Ulu Gombak.
(ii) Visit of Menteri Besar of Selangor to the Land Scheme at Sungai Pusu in Ulu Gombak.

(iii) Ucapan oleh Ketua Menteri Melaka kepada petani di Merlimau kepentingan peranan mereka dalam menjadikan negara sendiri mencukupi beras.
(iii) Speech by Chief Minister of Malacca to the farmers in Merlimau the importance of their role in making the country self sufficient in rice.

(iv) Pembukaan acara Pertanian & Hortikultur tahunan oleh H.H Sultan Kedah di Kolej Sultan Abdul Hamid.
(iv) Opening of the annual Agricultural & Horticultural show by H.H the Sultan of Kedah at the Sultan Abdul Hamid College.

(v) Lawatan Timbalan Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Menteri Penerangan & Penyiaran ke Sarawak selepas pembentukan Malaysia.
(v) The visit of Deputy Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Information & Broadcasting to Sarawak after the formation of Malaysia.

Items;
1. (i) Sungala Cantonment
   (ii) Darurat
   (iii) Pilihanraya
2. World Rubber Experts Meet.
3. Johore Lama Excavations.

Dibuat khas untuk Pusat Pembangunan Masyarakat Sabah. Tujuan utama, faedah-faedah mengamalkan usaha bersama, semangat gotong royong, fungsi Jawatankuasa Kemajuan Kampung.
 
Made special for the Sabah Community Development Center. The main purpose, the benefits of practicing joint ventures, spirit of mutual cooperation, the function of the Village Development Committee.

Lawatan Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj Perdana Menteri Malaysia selama enam hari ke Kanada.

The Prime Minister's Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj six day visit to Canada.

1961 menonjol sebagai tahun bertuah. Bermula dengan pertabalan Agong ke-3 DYMM Seri Paduka Baginda Sultan Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail,  Negara baru terus  mencapai kemajuan pesat didalam setiap aspek pembangunannya, khususnya dalam Pembangunan Luar Bandar. Reputasi di luar negara, Malaya masih ketinggalan . ASA menjadi realiti dan konsep Malaysia membuat suasana bertambah maju dan  gemilang di seluruh dunia.

1961 stands out as an auspicious year. Beginning with the installation of a new King the country makes rapid strides in every aspect of its development, particularly in Rural Development. Overseas, Malaya reputation is never higher. ASA becomes a reality and the concept of Malaysia makes a resounding in pact all over the world.

Dalam Pertandingan Membaca Quran tahun ini, Malaya dan Thailand adalah pemenang bersama dalam kategori Antarabangsa. Filem ini menunjukkan beberapa peserta Antarabangsa dalam pertandingan ini.

In this year's Koran Reading Competition Malaya and Thailand were joint winners in the internasional Champion-ship. The film shows some of the internasional participants in the competition.

Filem merakamkan Kejohanan Pertama Badminton All-Asia  di Stadium Negara, di mana 12 negara menyertai. Ia merakamkan aksi perlawanan sepanjang jalan ke final, merakamkan detik kemenangan Malaya 5-0 ke atas Indonesia

The film records the first All-Asian Badminton Championships at the Stadium Negara, in which 12 countries participated. It captures the thrills  and the spills all the way to the final, when victorious Malaya scored a 5-0 victory over Indonesia.

Majlis Persidangan Raja-Raja Ke-116, pertama kalinya diadakan di Kuching, Sarawak. Sambutan meriah telah diadakan kepada DYMM Seri Paduka Baginda Sultan Ahmad Shah dan Raja-Raja Melayu. Berbagai acara diadakan; Sukan, Bolasepak, golf, perarakan perahu berhias dan pertunjukan bunga api.

The 116th King's Conference Council, first held in Kuching, Sarawak. A lively celebration was held to His Majesty the Sultan of Baginda Sultan Ahmad Shah and the Malay ruler. Various events were held; Sports, Football, golf, boat decorations and fireworks shows.

"Muhibah dan Perpaduan"
Mengambarkan Perayaan Hari Kebangsaan Yang Pertama di Sarawak. Berbagai acara, Pembarisan di Padang Bandaran Kuching, Khidmat Kemasyarakatan Muhibah di rumah Kebajikan, Lumba jalan kaki Hari Kebangsaan, Pesta air, pertunjukan aneka budaya.

"Goodwill and Unity"
To illustrate the First National Day Celebration in Sarawak. Various events, The bandage in Padang Town, Kuching, Goodwill Community Service at Welfare homes, National Day walking race, Water sports, various cultural performances.

Istiadat perkahwinan Di Raja antara Puteri DYMM Seri Paduka Baginda Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah dengan kerabat Di Raja Kelantan yang berlangsung di Istana Pekan, Pahang. Mengikut istiadat Di Raja dan dihadiri  tetamu- tetamu ternama dari seluruh Negara.

The Royal Wedding of the King and Princess of His Majesty Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah with his Royalty King who was held at Istana Pekan, Pahang. Royal ceremony and attended by renowned guests from across the country.

Pertandingan Membaca Al-quran di rasmikan oleh Gebenor Sarawak, Tuanku Haji Bujang, di Dewan Masyarakat, Kuching. Ketua Menteri Dato' Patinggi Abdul Rahman Yaakob turut hadir.

The Al-Quran Reading Competition was officiated by Gebenor Sarawak, Tuanku Haji Bujang, at the Community Hall, Kuching. Chief Minister Dato 'Patinggi Abdul Rahman Yaakob also attended.

Filem ini menunjukkan Tun Razak menandatangani Perjanjian Damai di Jakarta. Beliau juga melawat halaman kubur di mana enam jeneral terbunuh telah dikebumikan. Keesokan harinya, satu pasukan pegawai tertinggi Indonesia yang diketuai oleh Encik Adam Malik dialu-alukan di Lapangan Terbang Subang oleh orang ramai dari seluruh negara. Kemudian mereka ke Istana Negara, Bilik Operasi Kebangsaan, Rumah Parlimen, Residensi "Sri Taman" dan kemudian ke Monumen Nasional.

The film shows Tun Razak signing a Peace Agreement in Jakarta. He also visited the grave yard where the six slain Generals were buried. The next day a team of top Indonesia Officials headed by Mr. Adam Malik was warmly welcome at Subang airport by a huge crowd from all over country. Later they were driven to the Istana Negara, National Operation Room, Parliament House, Residency "Sri Taman" and then to the National Monument.

BINA - KEARAH PEMBENTUKAN DAN PEMBAHARUAN
Fokus Ke Sarawak.

BINA - THE KEY OF FORMATION AND RENEWAL
Focus on Sarawak

Pasukan Simpanan Tentera Darat, Rejimen terbesar Malaysia. Filem ini menunjukkan cara pengambilan anggota baru dan syarat kemasukan, latihan yang di sediakan, untuk ketahanan mental dan fizikal, sifat dan pekerti anggota tentera untuk membolehkan setiap anggota dipanggil berkhidmat pada bila-bila masa yang diperlukan. Diakhiri dengan pembarisan tamat latihan.

Army Reserve Team, Malaysia's largest regiment. The film shows how to recruit new members and entry requirements, training provided, for mental and physical endurance, the nature and character of military personnel to enable each member to be called upon to serve at any time. Ends with the completion of the exercise.

Filem merakamkan persembahan paduan berbagai tarian tradisional semua kaum di Malaysia secara taridra di hadapan Bangunan Sultan Abdul Samad, Kuala Lumpur sempena Istiadat Pertabalan DYMM Yang di Pertuan Agong Ke-VII. Antara tarian-tarian; Randal, Datin Julud (Sarawak); Gamelan, Tarian Burung, Sumazau (Sabah); Sireh Junjung, Tarian Berinal, Kuda Kepang, Naga Api, Tarian selendang, Tarian Gendang, Tarian Endang dan diakhiri lagu "Bersatu Hati Berpimpin Tangan".

The film recorded a mix of traditional dance of all races in Malaysia in line with the Sultan Abdul Samad Building in Kuala Lumpur in conjunction with the dance and drama ceremony of the Yang di Pertuan Agong ke-VII. Among the dances; Randal, Datin Julud (Sarawak); Gamelan, Burung Dancing, Sumazau (Sabah); Sireh Junjung, Tarian Berinai, Kuda Kepang, Naga Api, Tarian selendang, Tarian gendang, Tarian Endang  and ending the song "Bersatu Hati Pimpin Tangan.

Ganja benda haram dan "Sebelah Kaki Di Neraka" mendedahkan satu cara penyeludupan oleh sekumpulan sindiket. Kumpulan itu akhirnya dapat dimusnahkan. Filem ini menunjukkan betapa pentingnya kerjasama diantara orang ramai dengan pihak polis.

The illegal marijuana and "Sebelah Kaki Di Neraka"   reveals a way of smuggling by a group of syndicates. The group was finally destroyed. The film shows the importance of cooperation among the public with the police.