| 81. |
529
|
05/10/2017
|
D/839A
|
KUALA LUMPUR MAJU MAKMUR
|
0:11:45
|
Merakamkan sejarah pembentukkan Kuala Lumpur, bermula dari kawasan tempat bertembungnya Sungai Gombak dan Sungai Klang, yang berkembang menjadi sebuah Bandaraya.
Di Parlimen "Piagam Bandaraya" di isytiharkan 1hb Febuari 1972 ditubuhkan Bandaraya Kuala Lumpur. Tan Sri Lokman Yusuf dilantik sebagai Datuk Bandar yang pertama.
Records the history of Kuala Lumpur, starting from the area of the Gombak River and Klang River, which developed into a City. In Parliament "Kuala Lumpur's City Charter" declared on February 1, 1972 established the City of Kuala Lumpur. Tan Sri Lokman Yusuf was appointed as the first mayor.
|
|
|
|
|
| 82. |
530
|
10/10/2017
|
G/1028
|
NEW MALAYAN GAZETTE NO 76 (TANAH MELAYU KITA NO 31)
|
0:20:53
|
Items;
1. (i) Sungala Cantonment
(ii) Darurat
(iii) Pilihanraya
2. World Rubber Experts Meet.
3. Johore Lama Excavations.
|
|
|
|
|
| 83. |
531
|
05/10/2017
|
D/422 B
|
SOSIAL WELFARE LOTTERY (YOU CAN BE LUCKY AND HELPFUL)
|
0:09:50
|
Semasa penggambaran loteri Kebajikan Masyarakatl yang telah ditadbirkan oleh Lembaga Perkhidmatan Kebajikan, menjelaskan tujuan Loteri Kebajikan dan pelbagai skim yang mendapat manfaat dari hasilnya. Jadi, walaupun anda tidak memenangi hadiah, anda secara langsung menyumbang ke arah tujuan yang layak.
During a drawing of the social welfare lotteries which has been administered by a Statuary Board the Minister for Welfare Services explained the purpose of the Welfare Lotteries and the various schemes benefitting from the proceeds. So, even if you don't win a prize you are directly contributing towards a worthy cause.
|
|
|
|
|
| 84. |
532
|
05/10/2017
|
D/1228
|
MALAM MERAK KAYANGAN (FFM KE 2)
|
0:24:07
|
Pesta Filem Malaysia ke-2 - 07-12 April 1981 di Kuala Lumpur dirasmikan oleh YB Menteri Penerangan, Datok Mohammed Rahmat. Filem ini juga merakamkan upacara yang berlangsung; nyanyian Azlina Aziz - Sirih pinang; Khatijah Ibrahim - Potret Kasih, Jamal Abdillah - Tidurlah permaisuri; Ahmad Nawab - Setulus Hatimu; Jamal Abdillah dan Sharifah Aini - Gelora; dan penyampaian hadiah. Filem terbaik "Dia Ibuku" - Sarimah Film Production.
The 2nd Malaysia Film Festival - 07-12 April 1981 in Kuala Lumpur was officiated by YB Minister of Information, Datok Mohammed Rahmat. The film also captures the ceremony; song by Azlina Aziz - Sirih pinang; Khatijah Ibrahim - Portrait kaseh, Jamal Abdillah - Tidurlah permaisuri; Ahmad Nawab - Setulus Hatimu; Jamal Abdillah and Sharifah Aini - Gelora; and prize presentation. The best film "Dia Ibuku" - Sarimah Film Production.
|
|
|
|
|
| 85. |
533
|
05/10/2017
|
D1163
|
PEMBUKAAN PARLIMEN KE-
|
0:18:25
|
Filem ini mengambarkan Istiadat Pembukaan Penggal ke-2 Majlis Parlimen Ke-5 oleh DYMM Ke-7, Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah, dengan titah Diraja mengenai pembangunan Negara dalam semua aspek.
The film portrays the Opening Ceremony of the 2nd Division of the 5th Parliment by 7th DYMM, Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah, with the Royal Decree on the development of the National all aspects.
|
|
|
|
|
| 86. |
534
|
05/10/2017
|
D/1266
|
TRADISI PERKAHWINAN 80AN (ISTIADAT PERKAHWINAN ANAK PM)
|
0:15:59
|
Rumah Malaysia.
Merakamkan istiadat perkahwinan anak perempuan Dato' Seri Dr. Mahathir, Perdana Menteri Malaysia, Cik Malinda dengan Encik Wan Mohd Adlil. Bermula dengan upacara akad nikah, membatalkan air sembahyang, mengadap ayah dan bonda, berbalas hantaran barangan, upacara persandingan berlangsung di Rumah Malaysia, merenjis dan majlis jamuan.
Records the wedding of the daughter of the Prime Minister of Malaysia, Ms. Malinda with Mr. Wan Mohd Adlil. Starting with the ceremony of marriage ceremony; cancel water prayer; to father and mother; respond to goods deliveries; the ceremony took place at Rumah Malaysia, sprinkling and banquet.
|
|
|
|
|
| 87. |
535
|
05/10/2017
|
D/375
|
BANJIR 1971
|
0:02:20
|
Bencana banjir yang melanda Malaysia pada penghujung bulan Disember 1970 dan awal tahun 1971, memerlukan sokongan dari semua rakyat Malaysia. Trailer ini dibuat dalam bentuk rayuan, bagi mendapat bantuan dan sumbangan kepada mangsa banjir.
The floods that struck Malaysia at the end of December 1970 and early 1971 needed the support of all Malaysians. The trailer was made in the form of an appeal, for assistance and donations to flood victims.
|
|
|
|
|
| 88. |
536
|
06/10/2017
|
M/360/3388
|
FOUNDATION STONE CAREMONY (ROTHMAN'S TRAILER)
|
0:03:07
|
Meletakan batu asas bagi Kilang Rothmans Of Pall Mall oleh YB Encik Mohamed Khir Johari Menteri Perdagangan Dan perusahaan Persekutuan Tanah Melayu di Petaling Jaya.
Placing the foundation stone for Rothmans Of Pall Mall by YB Encik Mohamed Khir Johari Minister of Commerce and Federation of Malayan business in Petaling Jaya.
|
|
|
|
|
| 89. |
539
|
09/10/2017
|
D/354
|
MALAM A.S.A (Association of Southeast Asian)
|
0:18:57
|
Konsep persefahaman A.S.A (pertubuhan Negara Asian Tenggara) menjadi kenyataan sebagai pemuzik dan penari dari Thailand dan Filipina menyertai rakan-rakan mereka di "Malam A.S.A" di Malaya. Warna irama tarian dan kehebatan muzik menggembirakan penonton di sepanjang lawatan mereka ke negara ini.
The concept of A.S.A (Association of Southeast Asian Nations) becomes a living reality as musicians and dancers from Thailand and the Philippines join their Malayan counterparts in "Malam A.S.A". The color and rhythm of the dances and the magical beat of the music delight Malayan audiences throughout their tour of the country.
|
|
|
|
|
| 90. |
540
|
09/10/2017
|
D/393
|
KEJAYAAN KITA - LUAR BANDAR (OUR ACHIEVEMENT - RURAL)
|
0:40:11
|
Rekod pencapaian kawasan luar bandar di bawah Rancangan Pembangunan Lima Tahun Kedua Malaya.
A record of our urban achievements under the 2nd Five Year Development Plan.
|
|
|
|
|
| 91. |
541
|
05/10/2017
|
D/675A
|
PERTANDINGAN MEMBACA AL-QURAN PERINGKAT KEBANGSAAN 1969 (11 TAHUN PERTANDINGAN MEMBACA AL-QURAN DI MALAYSIA)
|
0:53:36
|
Setiap Pertengahan Bulan Ramadhan Malaysia menjadi tumpuan dunia Islam kerana diadakan Majlis Pertandingan Membaca Al-Quran. Pada tahun 1969, merupakan kali ke-11, Pertandingan Musabaqah telah diadakan.
Every Mid-Month Ramadhan Malaysia becomes the focus of the Islamic world as it is held by the Quranic Reading Competition Council. In 1969, the 11th time, a Musabaqah competition was held.
|
|
|
|
|
| 92. |
542
|
09/10/2017
|
V/39
|
THE DAY OF DENIAL
|
0:09:24
|
Tembok Berlin adalah sebuah tembok sempadan yang dibangun oleh Republik Demokratik Jerman (Jerman Timur) yang memisahkan Berlin Barat dan Berlin Timur serta daerah Jerman Timur lainnya sehingga membuat Berlin Barat sebuah Negara terpisah. Tembok ini mulai dibangun pada tarikh 13 ogos 1961. Para pemerintah Jerman Timur menyatakan bahwa tembok ini dibangun untuk melindungi para warganya dari elemen-elemen fasis, sehingga mereka dapat membentuk pemerintahan komunis di Jerman Timur. Meskipun begitu, ternyata tembok ini digunakan untuk mencegah penduduk Berlin Timur ke wilayah Berlin Barat.
The Berlin Wall is a border wall built by the German Democratic Republic (East Germany) that separates West Berlin and East Berlin and other East German regions making West Berlin a separate State. The wall began construction on 13th August 1961. The East German government stated that this wall was built to protect its citizens from fascist elements, so they could form communist government in East Germany. Nevertheless, it was used to prevent the inhabitants of East Berlin from occupying West Berlin.
|
|
|
|
|
| 93. |
543
|
09/10/2017
|
D/694B
|
TUN RAZAK DAN TOH PUAN RAHAH DI TANAH SUCI
|
0:07:41
|
Merakamkan ibadah Haji Timbalan Perdana Menteri Tun Abdul Razak dan Toh Puan Rahah di Mekah. Kita lihat segala rukun haji yang dilakukan seseorang itu menjadi menjadi Haji dan Hajjah. Tun Razak juga sempat melawat Hospital, Makam pahlawan Islam di Mekah dan Di Madinah.
Recording Hajj Deputy Prime Minister Tun Abdul Razak and Toh Puan Rahah in Mecca. We see all the pilgrimage done by a person to be Hajj and Hajjah. Tun Razak also visited the hospital, the tombs of Islamic heroes in Mecca and in Medina
|
|
|
|
|
| 94. |
544
|
09/10/2017
|
MM/5
|
MAJALAH MALAYSIA NO.105
|
0:09:56
|
(i) Tenaga Tambahan Bagi Johor.
More Power For Johore.
(ii) Senjata Bersemarak
Fire Power
(iii) Keluarga Chang
The Chang's family
|
|
|
|
|
| 95. |
545
|
09/10/2017
|
D/585
|
MUZIKA MALAYSIA NO. 3
|
0:23:27
|
Menghiburkan kita dengan dengan berbagai-bagai lagu dan tarian;
(i) Tarian Pesta oleh Kumpulan Belia Kuala Terengganu.
Dance Party by Kuala Terengganu Youth Group
(ii) Kepada kawan seperjuangan oleh Zahorin Zakaria.
To fellow comrades by Zahorin Zakaria.
(iii) Asli Abadi oleh kumpulan Latihan Guru-guru Kuala
Terengganu.
Asli Abadi by the Kuala Terengganu Teachers Training
Team.
|
|
|
|
|
| 96. |
546
|
09/10/2017
|
N/31/67
|
MALAYSIA SEMINGGU NO.31
|
0:07:51
|
Items;
(i) Tun Razak sibuk di akhir minggu
(Tun Razak busy week-end)
(ii) Kunjungan di Sarawak
(Sarawak sojourn)
(iii) Tamat Latihan Jururawat
(Nurses Graduation)
|
|
|
|
|
| 97. |
547
|
09/10/2017
|
D/5016
|
RAJA KITA (FOKUS KE SARAWAK)
|
0:26:25
|
Lawatan DYMM Seri Paduka Baginda Yang Di Pertuan Agong Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah dan Raja Permaisuri Agong ke Kuching. Berbagai acara diadakan, Ke Rumah Panjang, disambut dengan upacara "Miring' dan "Miau Pengabang", Markas Tentera, Kelab Sarawak, Solat Jumaat di Masjid Negeri Sarawak, Hospital Kuching, Kilang pasu, Pameran Pertanian, Pameran Pertanian dan Bunga-Bunga, Pesta Air dan hadir ke Majlis Santapan Negeri.
His Royal Highness Prince Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah and Raja Permaisuri Agong's visit to Kuching. Various events were held; Longhouse, welcomed by "Miring" and "Miau Pengabang" ceremony, Army Headquarters, Sarawak Club, Friday Prayer at Sarawak State Mosque, Kuching Hospital, Vase, Agricultural Exhibition, Agriculture Exhibition and Flowers; Dining State.
|
|
|
|
|
| 98. |
548
|
09/10/2017
|
D/5044
|
NEGERI MAJU RAKYAT MAKMUR (PEMBANGUNAN NEGERI SARAWAK)
|
0:18:58
|
Mengambarkan kemajuan yang telah dicapai oleh Sarawak dalam berbagai bidang perumahan rakyat, projek gas asli cecair, kilang baja urea, pelabuhan, pelancaran kapal perikanan "K.K Manchang, latihan kemahiran, pasar minggu, karyawan, kuasa letrik hidro, Teh Mayang, Kelapa sawit, koko, getah, padi, pembalakan dan penerbangan.
Describe the progress that Sarawak has achieved in various fields; public housing; liquefied natural gas project; urea fertilizer plant; port; fisheries launch "K.K Manchang; skills training; week market; employees; electricity power hdyro; Teh Mayang; Palm oil; cocoa; rubber; paddy; logging and aviation.
|
|
|
|
|
| 99. |
549
|
10/10/2017
|
D/941-282
|
LAWATAN MUHIBBAH
|
0:16:36
|
Lawatan ini merakamkan lawatan rasmi Perdana Menteri YAB Dato' Hussein Onn dan rombongan ke Jogjakarta, Indonesia. Disambut oleh Presiden Suharto. Aturcara dipenuhi dengan lawatan; ke Candi Borobudur; Desa Pelagis Markas Pusat Penentangan Penjajah Belanda; Pusat pertukangan Perak tradisional; Kota Gedi; Jamuan makan di Istana Sultan Hamingkubuono; Persembahan kebudayaan; Merakamkan dua siri rundingan kedua Negara mengenai hubungan dan kerjasama dua hala Malaysia-Indonesia.
This visit captures the official visit of Prime Minister YAB Dato 'Hussein Onn and entourage to Jogjakarta, Indonesia. Greeted by President Suharto. The program is full of excursions; to Borobudur Temple; Pelagis Village Headquarters Dutch Resistance Center; Traditional silverworking center; Gedi City; A banquet at Sultan Hamingkubuono Palace; Cultural performance; Recorded two series of negotiations on the two countries on Malaysia-Indonesia bilateral relations and cooperation.
|
|
|
|
|
| 100. |
550
|
10/10/2017
|
D/838
|
BLUE PRINT FOR PROGRESS
|
0:18:33
|
Mengenai pembangunan Negara di bawah Rancangan Lima Tahun Pertama, menitikberat peranan yang dimainkan oleh Perdana Menteri, Tun Abdul Razak sebagai Arkitek Pembangunan Negara.
On national development under the First Five Year Plan, the Prime Minister Tun Abdul Razak played a role as the National Development Architects.
|
|
|
|
|