Maklumat Gunasama View

20.06.1976
SPB RAJA PERMAISURI AGONG, TUANKU HAJAH BAHIYAH BINTI ALMARHUM TUANKU ABDUL RAHMAN MEMERANGKAP CANSELOR BERKENAN MENYAMPAIKAN IJAZAH KEPADA PELAJAR SEMASA KONVOKESYEN DI UNIVERSITI MALAYA, KUALA LUMPUR.

SPB RAJA PERMAISURI AGONG, TUANKU HAJAH BAHIYAH BINTI  TUANKU ABDUL RAHMAN THE CHANCELLOR TO DELIVER A DEGREE TO THE STUDENTS DURING THE CONVOCATION AT THE UNIVERSITY OF MALAYA, KUALA LUMPUR.

02.10.1976
PERDANA MENTERI DATUK HUSSEIN ONN MERASMIKAN PEMBUKAAN PERHENTIAN BAS PUDURAYA.

PRIME MINISTER DATUK HUSSEIN ONN OFFICIATED THE OPENING OF THE PUDURAYA BUS STATION.

DATUK HUSSEIN ONN MERASMIKAN EXPO PERTANIAN.
ACARA MENYAMBUT KETIBAAN DATUK HUSSEIN ONN DENGAN KUMPULAN KOMPANG.
HARI PENYAMPAIAN IJAZAH UNIVERSITI PERTANIAN MALAYSIA

DATUK HUSSEIN ONN INAUGURATES THE AGRICULTURAL EXPO.
THE EVENT WELCOMED DATUK HUSSEIN ONN'S ARRIVAL WITH A COMPANIONS GROUP.
PRESENTATION DAY OF UNIVERSITY OF AGRICULTURE MALAYSIA.

PESTA BOLA MERDEKA KE-21 TAHUN 1977.
ACARA MALAYSIA LAWAN BURMA

KOREA DAN IRAQ.
PENYAMPAIAN HADIAH.

THE 21ST MERDEKA FOOTBALL FESTIVAL OF 1977.
MALAYSIAN EVENT AGAINST BURMA
KOREA AND IRAQ.
PRESENTATION OF PRIZES.

MODEL BANGUNAN BANK BUMIPUTRA.
PROJEK PEMBINAAN BANK BUMIPUTRA.
KETIBAAN TIMBALAN PERDANA MENTERI DATUK HUSSEIN ONN DAN TENGKU TAN SRI TENGKU RAZALEIGH BIN TENGKU MOHD HAMZAH DAN PEGAWAI KE MESYUARAT KESATUAN KEWANGAN DI NIRWANA BALLROOM HILTON HOTEL.

BANK BUMIPUTRA BUILDING MODEL.
BANK BUMIPUTRA CONSTRUCTION PROJECT.
THE ARRIVAL OF DEPUTY PRIME MINISTER DATUK HUSSEIN ONN AND TENGKU TAN SRI TENGKU RAZALEIGH BIN TENGKU MOHD HAMZAH AND OFFICERS TO THE FINANCIAL UNION MEETING AT THE NIRWANA BALLROOM HILTON HOTEL.

PERASMIAN PESTA SUKAN HOKI DUNIA BELIA ASIA DAN OCENIA OLEH DYMM AGONG TUANKU YAHYA PETRA IBNI ALMARHUM SULTAN IBRAHIM PETRA.

OPENING CEREMONY OF THE YOUTH ASIA AND OCENIA WORLD HOCKEY GAMES BY HIS ROYAL HIGHNESS KING TUANKU YAHYA PETRA IBNI ALMARHUM SULTAN IBRAHIM PETRA.

Ketibaan Naib Presiden UMNO Dr Mahathir Mohamad.
Ketibaan Pemangku Presiden UMNO Datuk Hussin Onn.
Ucapan Datuk Husssein Onn.
Perbahasan olih Pengerakan Wanita.

The arrival of UMNO vice-president Dr Mahathir Mohamad.
The arrival of UMNO President acting chairman Datuk Hussin Onn.
Datuk Husssein Onn's speech.
Debate on Female Imagination.

MAJLIS DIMULAKAN DENGAN PERARAKAN MASUK PELAJAR PELAJAR, CANSELOR DAN PEGAWAI.
UCAPAN NAIB CANSELOR UKM. UCAPAN PERASMIAN OLEH CANSELOR UKM TUANKU JAAFAR IBNI ALMARHUM TUANKU ABDUL RAHMAN.

THE CEREMONY COMMENCED WITH THE PROCESSION OF STUDENTS, CHANCELLORS AND OFFICERS.
OPENING SPEECH BY UKM CHANCELLOR TUANKU JAAFAR IBNI ALMARHUM TUANKU ABDUL RAHMAN.

DYMM Agong melawat ;
Institiut Pertanian Tanjung Bukit Kluang, Hospital Baru Besut.
Kilang buah gajus di Besut Terengganu.
Penanaman Padi di Besut.
Kilang Kelapa Sawit Sungai Tong, Terengganu.

DYMM Agong visit;
Tanjung Bukit Kluang Agricultural Institute, Besut New Hospital.
The fruit mill in Besut Terengganu.
Rice Planting at Besut.
Sungai Tong Palm Oil Mill, Terengganu.

Presiden Marcos dan Imelda Marcos melawat Labuan, Sabah.

President Marcos and Imelda Marcos visited Labuan, Sabah.

Seri Paduka Baginda Almarhum Tuanku Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim menerima kunjungan Menteri Perumahan Dan Kerja Raya Arab Saudi- Saud Al Kabeer bin Abdul Aziz.

His Majesty the late Father Tuanku Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim received a visit from the Minister of Housing and Works of Saudi Arabia - Saud Al Kabeer bin Abdul Aziz.

DYMM Seri Paduka Baginda Yang dDi pertuan Agong Sultan Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim bersama Datuk Hussein Onn beserta rakyat menunaikan Ibadah Sembahyang Raya Aidil Fitri 1977 di Masjid Negara.

His Royal Highness His Majesty the Yang di-Pertuan Agong Sultan Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim with Datuk Hussein Onn and the people to perform the Raya worship of Aidil Fitri 1977 at the Masjid Negara.

Perasmian Pusat Kemajuan Bukit Awang, Pasir Puteh; Hospital Daerah Machang; Melawat projek pembangunan Wilayah Kelantan Selatan di Kg Batu Gajah, Tanah Merah; Merasmikan Komplek Niaga Lembaga Urusan Tabung Haji; Pembukaan Masjid Bechah Semak di Pasir Mas; Sidang akhbar.

Opening of Bukit Awang Development Center, Pasir Puteh; Machang District Hospital; Visit the Kelantan Selatan development project at Kg Batu Gajah, Tanah Merah; Opening the Business Complex of Tabung Haji Affairs; The opening of Bechah Masjid Mosque in Pasir Mas; Press conference.

Perasmian Pusat Kemajuan Bukit Awang, Pasir Puteh; Hospital Daerah Machang; Melawat projek pembangunan Wilayah Kelantan Selatan di Kg Batu Gajah, Tanah Merah; Merasmikan Komplek Niaga Lembaga Urusan Tabung Haji; Pembukaan Masjid Bechah Semak di Pasir Mas; Sidang akhbar.

Opening of Bukit Awang Development Center, Pasir Puteh; Machang District Hospital; Visit the Kelantan Selatan development project at Kg Batu Gajah, Tanah Merah; Opening the Business Complex of Tabung Haji Affairs; The opening of Bechah Masjid Mosque in Pasir Mas; Press conference.

Datuk Hussein Onn merasmikan Hari Wilayah 1978 di Taman Tasek Perdana. Berbagai acara telah diadakan.

Datuk Hussein Onn officiated the 1978 Regional Day at Taman Tasek Perdana. Various events were held.

Cabang Malaysia Persatuan Asosiasi Diraja (MBRAS) adalah sebuah masyarakat yang berpelajaran yang berpusat di Kuala Lumpur, Malaysia.  Ditubuhkan pada tahun 1877, masyarakat didedikasikan untuk pengumpulan, rakaman dan komunikasi maklumat geografi, bersejarah dan budaya mengenai Malaya, Singapura dan Brunei.

The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society (MBRAS) is a learned society based in Kuala Lumpur, Malaysia. Established in 1877, the society is dedicated to the collection, recording and communication of geographic, historic and cultural information about Malaya, Singapore and Brunei

Presiden Marcos dan Imelda Marcos melawat Labuan, Sabah.

President Marcos and Imelda Marcos visited Labuan, Sabah.

PENERBANGAN 653 MALAYSIA AIRLINES (MH653), SEBUAH PESAWAT BOEING 737-2H6 DIDAFTARKAN SEBAGAI 9M-MBD (DIHANTAR SEPTEMBER 1972 SEBAGAI 9M-AQO), JATUH TERHEMPAS DI TANJUNG KUPANG, JOHOR, DI MALAYSIA PADA PETANG 4 DISEMBER 1977. IA ADALAH KEMALANGAN YANG PERTAMA DAN PALING MEMBAWA MAUT UNTUK MALAYSIA AIRLINES, DENGAN KESEMUA 93 PENUMPANG DAN 7 ANAK KAPAL TERBUNUH SERTA-MERTA.

FLIGHT 653 MALAYSIA AIRLINES (MH653), A BOEING 737-2H6 AIRCRAFT REGISTERED AS 9M-MBD (SENT SEPTEMBER 1972 AS 9M-AQO), CRASHED IN TANJUNG KUPANG, JOHOR, IN MALAYSIA ON 4 DECEMBER 1977.  IT WAS THE FIRST AND DEADLIEST CRASH IN MALAYSIA AIRLINES, WITH ALL 93 PASSENGERS AND 7 CREW KILLED INSTANTLY.

PENERBANGAN 653 MALAYSIA AIRLINES (MH653), SEBUAH PESAWAT BOEING 737-2H6 DIDAFTARKAN SEBAGAI 9M-MBD (DIHANTAR SEPTEMBER 1972 SEBAGAI 9M-AQO), JATUH TERHEMPAS DI TANJUNG KUPANG, JOHOR, DI MALAYSIA PADA PETANG 4 DISEMBER 1977. IA ADALAH KEMALANGAN YANG PERTAMA DAN PALING MEMBAWA MAUT UNTUK MALAYSIA AIRLINES, DENGAN KESEMUA 93 PENUMPANG DAN 7 ANAK KAPAL TERBUNUH SERTA-MERTA.

FLIGHT 653 MALAYSIA AIRLINES (MH653), A BOEING 737-2H6 AIRCRAFT REGISTERED AS 9M-MBD (SENT SEPTEMBER 1972 AS 9M-AQO), CRASHED IN TANJUNG KUPANG, JOHOR, IN MALAYSIA ON 4 DECEMBER 1977.  IT WAS THE FIRST AND DEADLIEST CRASH IN MALAYSIA AIRLINES, WITH ALL 93 PASSENGERS AND 7 CREW KILLED INSTANTLY.

Penerbangan 653 Malaysia Airlines (MH653), sebuah pesawat Boeing 737-2H6 didaftarkan sebagai 9M-MBD (dihantar September 1972 sebagai 9M-AQO), jatuh terhempas di Tanjung Kupang, Johor, di Malaysia pada petang 4 Disember 1977. Ia adalah kemalangan yang pertama dan paling membawa maut untuk Malaysia Airlines, dengan kesemua 93 penumpang dan 7 anak kapal terbunuh serta-merta.

Flight 653 Malaysia Airlines (MH653), a Boeing 737-2H6 aircraft registered as 9M-MBD (sent September 1972 as 9M-AQO), crashed in Tanjung Kupang, Johor, in Malaysia on 4 December 1977.  It was the first and deadliest crash in Malaysia Airlines, with all 93 passengers and 7 crew killed instantly.

23.02.1977 - 24.02.1977
Istana Negara, Kuala Lumpur
DYMM Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan
Tuanku Ja'afar ibni Al-Marhum Tuanku Abdul Rahman

The 107th Ruling Councils
23.02.1977 - 24.02.1977
Istana Negara, Kuala Lumpur
DYMM Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan
Tuanku Ja'afar ibni Al-Marhum Tuanku Abdul Rahman

1. LLN Terengganu
2. Food Cannng  MARDI
3. Tembakau
4. Kelapa Sawit

Tengku Hajah Afzan binti Tengku Mohammad Panglima Perang bersama Persatuan Pandu Puteri Menaiki Tren Keretapi Tanah Melayu Ke Port Dickson.

Tengku Hajah Afzan binti Tengku Mohammad Warlords with the Girl Guides Association to Malayan Railway Trains to Port Dickson.

26-30 JANUARI 1978
PERSIDANGAN MAJLIS PERTUBUHAN MENTERI-MENTERI PENDIDIKAN ASIA TENGGARA KE-13 (SEAMEC) TELAH DIADAKAN DI KUALA LUMPUR DIRASMIKAN OLEH PERDANA MENNTERI MALAYSIA DATUK HUSSEIN ONN.

THE 13TH SOUTHEAST ASIAN EDUCATION SECTOR COUNCIL (SEAMEC) CONFERENCE WAS HELD IN KUALA LUMPUR OFFICIATED BY PRIME MINISTER DATUK SERI HUSSEIN ONN.

26-30 JANUARI 1978
PERSIDANGAN MAJLIS PERTUBUHAN MENTERI-MENTERI PENDIDIKAN ASIA TENGGARA KE-13 (SEAMEC) TELAH DIADAKAN DI KUALA LUMPUR DIRASMIKAN OLEH PERDANA MENNTERI MALAYSIA DATUK HUSSEIN ONN.

THE 13TH SOUTHEAST ASIAN EDUCATION SECTOR COUNCIL (SEAMEC) CONFERENCE WAS HELD IN KUALA LUMPUR OFFICIATED BY PRIME MINISTER DATUK SERI HUSSEIN ONN.

24 Febuari 1978
Perdana Menteri Thailand, Tan Sri Kriangsak Chomanan bersama Perdana Menteri, Datuk Hussein Onn mengadakan persidangan kerjasama antara Malaysia dan Thailand di pejabatnya Kuala Lumpur. 

Thailand Prime Minister Tan Sri Kriangsak Chomanan and Prime Minister Datuk Hussein Onn held a joint conference between Malaysia and Thailand at his office in Kuala Lumpur.

Sempena lawatan Perdana Menteri Datuk Hussein Onn ke Kelantan. Pengambaran di sekitar Pusat Kesihatan Kecil Hospital Daerah Machang, Kelantan.

In conjunction with the visit of Prime Minister Datuk Hussein Onn to Kelantan. The pictures around the Small Health Center of Machang District Hospital, Kelantan.

ISTIADAT MENANDATANGANI SURAT PENGISTIHARAN OLEH TIMBALAN AGONG DYMM SULTAN AHMAD SHAH AL-MUSTAIN BILLAH IBNI ALMARHUM SULTAN ABU BAKAR RIAYATUDDIN. AL-MUADZAM SHAH.

SIGNING CEREMONY DECLARATION BY DEPUTY DYMM SULTAN AHMAD SHAH AL-MUSTAIN BILLAH IBNI ALMARHUM SULTAN ABU BAKAR RIAYATUDDIN AL-MUADZAM SHAH.

YAB PERDANA MENTERI DATO HUSSEIN ONN MERASMIKAN MESYUARAT MAJLIS HAL EHWAL ISLAM WILAYAH PERSEKUTUAN. BESERTA DATUK SRI KAMARUDIN, DATUK SYED NASIR, TAN SRI MOHD YAAKUB, DATUK HADI BERSAMA PEGAWAI HAL EHWAL ISLAM WILAYAH.

1. ISTIADAT PENGAMBARAN KONVOKESYEN DI DEWAN TUANKU CHASELOR UNIVERSITI MALAYA. PENYAMPAIAN DARJAH KEBESARAN DI RAJA KEPADA PROFESOR UNGKU AZIZ UNGKU ABDUL HAMID,

2, PERSIDANGAN ANTARA 3 NEGARA. 
MALAYSIA - DATUK HUSSEIN ONN
SINGAPURA - LEE KUAN YEW
THAILAND - JENDERAL KRIANGSAK CHOMANAN

1. CEREMONY OF THE CONVOCATION CEREMONY AT TUANKU CHASELOR HALL OF THE UNIVERSITY OF MALAYA. PRESENTATION OF ROYALTY TO PROFESSOR UNGKU AZIZ UNGKU ABDUL HAMID,

2, CONFERENCE BETWEEN 3 COUNTRIES.
MALAYSIA - DATUK HUSSEIN ONN
SINGAPORE - LEE KUAN YEW
THAILAND - GENERAL KRIANGSAK CHOMANAN

DYMM Agong Sultan Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim mendahului orang ramai di Majlis Perayaan Hari Maulud Nabi s.a.w

DYMM Agong Sultan Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim preceded the crowd at the ceremony of Maulud Nabi s.a.w

DYMM Agong Sultan Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim memeriksa pembarisan Angkatan Tentera, Baginda meletakkan kalungan bunga di Tugu Negara. Diikuti oleh Perdana Menteri Datuk Hussein Onn.

His Majesty Sultan Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim examined the armor of the Armed Forces, he placed a garland in the National Monument. Followed by Prime Minister Datuk Hussein Onn.

Istana Negara - keberangkatan tiba DYMM Seri Paduka Baginda dan Pemaisuri Agong di majlis Jamuan Teh Tukar Alih Batalion Angkatan Tentera.

December 09, 1977
Istana Negara - departure arrived at His Majesty's Majesty and Queen's Party at the Armed Forces Battalion Banquet Ceremony .

Filem yang mengambarkan tentang adat istiadat Perkahwinan keluarga Di Raja Selangor. 

A film depicting the customs of the Royal Selangor Wedding family.

1. Datuk Mohamad Rahmat menghadiri perayaan Maulidur Nabi s.a.w yang diadakan di Jabatan Filem Negara Malaysia, Petaling Jaya.

2. Timbalan Perdana Menteri Korea Selatan Nam Duck-woo telah melawat Malaysia. Beliau telah disambut oleh Perdana Menteri Datuk Hussein Onn.

1. Datuk Mohamad Rahmat attended the Maulidur Rasul s.a.w festival held at the National Film Department of Malaysia, Petaling Jaya.

2. Deputy Prime Minister of South Korea Nam Duck-woo visited Malaysia. He was welcomed by Prime Minister Datuk Hussein Onn.

Persembahan kebudayaan oleh kanak-kanak di sekitar Taman Tasek Perdana sempena menyambut Hari Wilayah 1978. Diserikan lagi pada malamnya dengan persembahan nyanyian oleh artis-artis terkenal.

Cultural performances by children around Taman Tasek Perdana in conjunction with the Hari Wilayah 1978. In the evening with a singing performance by famous artists.

Istana Negara Kuala Lumpur.
Satu Istiadat Mengangkat Sumpah Kabinet oleh menteri-menteri baru telah diadakan di hadapan DYMM Seri Paduka Baginda Sultan Yahya Petra Ibni Almarhum Sultan Ibrahim. Disamping Perdana Menteri Datuk Hussein Onn.

A Cabinet Adoption Ceremony for New Ministers was held in front of His Majesty Sultan Yahya Petra Ibni Almarhum Sultan Ibrahim. In addition to Prime Minister Datuk Hussein Onn.

Sempena Hari Wilayah pelbagai acara telah diadakan di Taman Tasek Perdana. Acara permbarisan pasukan pancaragam sekolah, pakaian berhias dan juga acara perarakan di Tasek.

In conjunction with Hari Wilayah  various events were held at Taman Tasek Perdana. School band bandits, Decorated garments and parade events in Tasek.

Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Sultan Yahya Petra Ibni Al Marhum Sultan Ibrahim menyampaikan Surat Tauliah Negeri Sabah kepada Tuan Yang Terutama Yang Di-Pertua Negeri Sabah.

His Majesty Sultan Yahya Petra Ibni Al Marhum Sultan Ibrahim presented Sabah State Letters to His Excellency Yang di-Pertua Negeri Sabah.

22 Julai 1978
Perdana Menteri merasmikan Persidangan Perwakilan Tahunan Yang Ke-53 Persatuan Bekas Parajurit Malaysia di Dewan Bahasa Dan Perpustakaan Kuala Lumpur.

The Prime Minister officiated the 53rd Annual Representative Conference of the Malaysian Former Soldiers at the Dewan Bahasa Dan Perpustakaan Kuala Lumpur.

Sempena menyambut Hari Wilayah 1978. Pelbagai acara telah diadakan bagi memeriahkan sambutan yang diadakan di Taman Tasek Perdana, Kuala Lumpur.

In conjunction with the 1978 Regional Day. Various events were held to celebrate the celebration held at Taman Tasek Perdana, Kuala Lumpur.

25 March 1978
Perdana Menteri Thailand, Tan Sri Kriangsak bersama dengan Perdana Menteri Datuk Hussein Onn dengan SPB Yang Di-Pertuan Agong, Tuanku Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim di Istana Negara.

Prime Minister of Thailand, Tan Sri Kriangsak and Prime Minister Datuk Hussein Onn with SPB Yang Di-Pertuan Agong, Tuanku Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim at Istana Negara.

DYMM Seri Paduka Baginda Sultan Yahya Petra merasmikan Bangunan Persatuan alumni Kolej Melayu Kuala Kangsar dikenali sebagai Malay College Old Boys' Association (MCOBA) atau "Persatuan Murid Tua Kolej Melayu Kuala Kangsar", di Kuala Lumpur.

His Majesty Sultan Yahya Petra officiated the Kuala Kangsar College of Alumni Association building known as the Malay College Old Boys' Association (MCOBA) or the "Kuala Kangsar Malay College Pupil Association" in Kuala Lumpur.

10 Ogos 1977.
Satu lawatan oleh wartawan-wartawan luar Negara telah diadakan untuk melihat dan mengetahui keadaan keselamatan diantara dua Negara yang bersempadan, Malaysia dan Thailand.

A visit by foreign journalists was held to see and know the security situation between two bordering countries, Malaysia and Thailand.

PRESIDEN MARCOS DAN IMELDA MARCOS MELAWAT LABUAN, SABAH.

PRESIDENT MARCOS AND IMELDA MARCOS VISITED LABUAN, SABAH.

Perdana Menteri Datuk Hussein Onn merasmikan Kejohanan Bola Keranjang Asia ke-9. 

Prime Minister Datuk Hussien Onn declared to 9th Asian Basketball Tournament.

LAWATAN RASMI PRESIDEN MARCOS KE SABAH

OFFICIAL VISIT OF MARCOS PRESIDENT TO SABAH

 08 November 1977
Perdana Menteri Malta Dom Mintoff telah mengadakan lawatan rasmi ke Malaysia. Beliau telah mengadap  DYMM Agong Sultan Yahya Petra Ibni Al Marhum Sultan Ibrahim di Istana Negara.

Prime Minister Malta Dom Mintoff has made an official visit to Malaysia. He has appealed to His Majesty Sultan Yahya Petra Ibni Al Marhum Sultan Ibrahim at the State Palac

14 November 1977
Perdana Menteri Datuk Hussein meletakkan Batu Asas Bangunan Baru Arkib Negara

Prime Minister Datuk Hussein placed the Basic Landmarks of the New Building of the Arkib Negara.

Hari Pahlawan di Malaysia disambut setiap 31 Julai. Sempena Hari Pahlawan, acara letak kalungan bunga oleh pemimpin negara iaitu Yang di-Pertuan Agong dan Perdana Menteri serta ketua pasukan keselamatan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan ketiga-tiga cabangnya serta Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan bertafakur selama seminit di hadapan Tugu Negara.

The Hari Pahlawan (Heroes Day) in Malaysia is celebrated every 31 July. In conjunction with the Day of War, the event of flower arrangement by national leaders, the Yang di-Pertuan Agong and the Prime Minister and the head of the Malaysian Armed Forces (ATM) security forces and their three branches and the Royal Malaysian Police (PDRM) and meditating for a minute in front of the National Monument

Majlis Raja-Raja Ke-112 telah di adakan di Hotel Rasa Sayang Pulau Pinang di Pengerusikan oleh DYMM Raja Perlis
Tuanku Syed Putra ibni Al-marhum Syed Hassan Jamalullail.

The 112th Rulers Council was held at the Hotel Rasa Sayang Penang Headed by DYMM Raja Perlis
Tuanku Syed Putra ibni Al-marhum Syed Hassan Jamalullail

Ucapan oleh Jeneral Tan Sri Dato' Haji Mohd Sany bin Haji Abdul Ghaffar
Datuk Amar Taib Mahmud memeriksa pembarisan Angkatan Tentera Malaysia.

Speech by General Tan Sri Dato 'Haji Mohd Sany bin Haji Abdul Ghaffar
Datuk Amar Taib Mahmud examined the deployment of the Malaysian Armed Forces.

Ucapan Datuk Hussin Onn di Persidangan Agung UMNO ke-29 Sebagai Presiden Umno.

Datuk Hussin Onn's speech at the 29th UMNO General Conference As Umno president.

Persembahan Taatoo oleh Kor Polis Tentera Angkatan Tentera Malaysia di Stadium Merdeka.

Taatoo performance by the Malaysian Armed Forces Police Corps at the Merdeka Stadium.

DYMM Agong Sultan Yahya Petra ibni Al-marhum Sultan Ibrahim dan Permaisuri melawat Kompleks Pelbagai guna Negeri Terengganu.

His Majesty Sultan Yahya Petra ibni Al-marhum Sultan Ibrahim and the Queen visited the Multi-purpose Complex of Terengganu State.

Datuk Hussin Onn dan Datin Suhaila sampai di Johor di sambut oleh Menteri Besar Johor Datuk Othman Saat dan Pegawai-pegawainya. Datuk Hussein dalam rangka kerja rasminya sebagai Perdana Menteri Malaysia.

Datuk Hussin Onn and Datin Suhaila arrived in Johor to welcome Johor Menteri Besar Datuk Othman Saat and his officers. Datuk Hussein in his official framework as Prime Minister of Malaysia.

Persembahan Tatoo oleh Angkatan Tentera Malaysia.
Pembarisan Angkatan Tentera Udara di Worksop Sg Buluh di rasmikan oleh  Datuk Amar Taib Mahmud.

Tatoo performance by the Malaysian Armed Forces.
The Air Force division at Worksop Sg Buluh was inaugurated by Datuk Amar Taib Mahmud.

Persembahan tarian kebudayaan oleh penari-penari dari Negara-Negara Asean di Sukan SEA.

Cultural dance performances by dancers from Asean Countries in the SEA Games.

DYMM Agong menyaksikan Pertandingan Akhir Piala Malaysia antara Selangor dan Singapura. Selangor menumpaskan Singapura 4 - 2.

DYMM Agong witnessed the Malaysia Cup Final Match between Selangor and Singapore. Selangor beat Singapore 4 - 2.

Perdana Menteri Vietnam Pham Van Dong sampai ke Malaysia dalam rangka lawatan rasmi ke Malaysia. Beliau telah di sambut oleh Datuk Hussein Onn. 

Vietnam Prime Minister Pham Van Dong arrives in Malaysia for an official visit to Malaysia. He was greeted by Datuk Hussein Onn.

10 Oktober 1978
Menteri Komunikasi, Tan Sri Manickavasagam merasmikan Pembukaan Persidangan Ke-4 Perkhidmatan dan Pentadbiran Pos Komanwel, Hotel Merlin, Kuala Lumpur.
Sebahagian pewakilan dari setiap negara yang hadir pada Perasmian Pembukaan Persidangan ke-4 Perkhidmatan dan Pentadbiran Pos Komanwel oleh Menteri Komunikasi, Tan Sri Manickavasagam di Hotel Merlin, Kuala Lumpur.

Communications Minister Tan Sri Manickavasagam officiates the opening of the 4th Commonwealth Post Service and Administration Conference, Hotel Merlin, Kuala Lumpur.
Some delegates from each country present at the opening of the 4th Conference of the Commonwealth Post Service and Administration by the Minister of Communications, Tan Sri Manickavasagam at Hotel Merlin, Kuala Lumpur.

23 Mei 1978
Lawatan tidak rasmi Raja Birendra Bir Bikram Shah Deva dan Permaisuri Aishwarya Rajya Laxmi Devi Shah dari Negara Nepal ke Malaysia. 

Unofficial visit to King Birendra Bir Bikram Shah Deva and Queen Aishwarya Rajya Laxmi Devi Shah from Nepal to Malaysia.

1. DYMM Agong menyaksikan Pertandingan Akhir Piala Malaysia antara Selangor dan Singapura. Selangor menumpaskan Singapura 4 - 2.

DYMM Agong witnessed the Malaysia Cup Final Match between Selangor and Singapore. Selangor beat Singapore 
4 - 2.

2.  ANUGERAH YAYASAN TUN RAZAK
Anugerah ini bertujuan untuk memberi penghargaan kepada individu dan pertubuhan yang telah memberi sumbangan cemerlang terhadap pembangunan negara selaras dengan objektif penubuhan Yayasan Tun Razak. 
1. YM Profesor Di Raja Ungku Abd. Aziz (Kebangsaan)
2. YTM Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj (Antarabangsa)

The award is aimed at honoring individuals and organizations that have contributed excellently to the nation's development in line with the objectives of setting up the Tun Razak Foundation.
1. YM Professor Di Raja Ungku Abd. Aziz (Nationality)
2. YTM Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj (International

Perhimpunan Hari Belia 1978 diadakan di Kelab Di Raja Sulaiman Kuala Lumpur.

The 1978 Youth Day was held at Kelab Raja Raja Sulaiman Kuala Lumpur.

Penerbangan 653 Malaysia Airlines (MH653), sebuah pesawat Boeing 737-2H6 didaftarkan sebagai 9M-MBD (dihantar September 1972 sebagai 9M-AQO), jatuh terhempas di Tanjung Kupang, Johor, di Malaysia pada petang 4 Disember 1977. Ia adalah kemalangan yang pertama dan paling membawa maut untuk Malaysia Airlines, dengan kesemua 93 penumpang dan 7 anak kapal terbunuh serta-merta.

Flight 653 Malaysia Airlines (MH653), a Boeing 737-2H6 aircraft registered as 9M-MBD (sent September 1972 as 9M-AQO), crashed in Tanjung Kupang, Johor, in Malaysia on 4 December 1977. [1] It was the first and deadliest crash in Malaysia Airlines, with all 93 passengers and 7 crew killed instantly.

LAWATAN NAIB PRESIDEN IRAQ KE MALAYSIA

Naib Presiden Iraq Taham Muhyyddin Marouf melawat Malaysia.
 

Majlis Istiadat Pemasyuran KEBAWAH DULI YANG TERAMAT MULIA TENGKU MAHKOTA PAHANG Tengku Abdullah Al-Haj Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah.

The Ceremony of the Exhibition of Speech BEFORE THE BEGINNING OF TAHKU MAHKOTA PAHANG Tengku Abdullah Al-Haj Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah.

Perdana Menteri Malta Dom Mintoff telah mengadakan lawatan rasmi ke Malaysia. Beliau telah mengadap  DYMM Agong Sultan Yahya Petra Ibni Al Marhum Sultan Ibrahim di Istana Negara.

Prime Minister Malta Dom Mintoff has made an official visit to Malaysia. He has appealed to His Majesty Sultan Yahya Petra Ibni Al Marhum Sultan Ibrahim at the State Palace.

Perdana Menteri Datuk Hussein meletakkan Batu Asas Bangunan Baru Arkib Negara

Prime Minister Datuk Hussein placed the Basic Landmarks of the New Building of the Arkib Negara.

Seri Paduka Baginda Almarhum Tuanku Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim menerima kunjungan Menteri Perumahan Dan Kerja Raya Arab Saudi- Saud Al Kabeer bin Abdul Aziz.

His Majesty the late Father Tuanku Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim received a visit from the Minister of Housing and Works of Saudi Arabia - Saud Al Kabeer bin Abdul Aziz.

Hari kanak-kanak se dunia.
Di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur.
Dihadiri oleh DYMM Seri Paduka Baginda Yang Di Pertuan Agong Sulltan Yahya Petra Ibni Al Marhum Sultan Ibrahim.

Children's day in the world.
At the Merdeka Stadium, Kuala Lumpur.
Attended by His Majesty the King of His Majesty Sulltan Yahya Petra Ibni Al Marhum Sultan Ibrahim.

Taman Harapan rumah Persatuan Bagi orang-orang buta yang di bina di Temerloh, Pahang. Pusat latihan pertanian bagi orang buta. selain pertanian mereka juga diajar kerajinan tangan dan menternak.

Garden Hope Home Association For blind people built in Temerloh, Pahang. Agricultural training center for the blind. In addition to their farms they are also taught to craft and breed.

Tr. Kempen keselamatan jalan raya.

Road safety campaign.

BATU CAVES   1962

MENDEDAHKAN KEAJAIBAN-KEAJAIBAN YANG JARANG DIKETAHUI TETAPI MENAKJUBKAN DI BATU CAVES, KUALA LUMPUR . FILEM YANG MENAKJUBKAN INI MENCATATKAN FENOMENA MENARIK DUNIA SERANGGA YANG BERKEMBANG DALAM KEGELAPAN GUA-GUA INI.

REVEALS THE LITTLE KNOWN BUT AMAZING WONDERS OF KUALA LUMPUR'S BATU CAVES. THIS REMARKABLE FILM RECORDS THE FASCINATING PHENOMENA OF THE INSECT WORLD THAT THRIVE IN THE DARKNESS OF THESE CAVES.
 

(i) Kunjungan Ke jabatan pertahanan Awam Raub oleh Sultan Pahang.
Visit to Civil Defense Department Raub by Sultan Pahang.

(ii) Pejabat Baharu Lembaga Letrik Negara, Bangsar,  Kuala Lumpur.
New Office of the National Electricity Board, Bangsar, Kuala Lumpur.

(iii) Peraduan Bentuk Baru Wang Syiling.
1st National Coin Design Competition.

Ketibaan Menteri-Menteri Luar Negara islam di sambut meriah. Mereka menghadiri makan tengahari di Istana Negara; bersembahyang di Masjid Negara; Ke Parlimen untuk pembukaan rasmi persidangan. Selepas istiadat rasmi, Datuk Hussein Onn dilantik sebagai Pengerusi persidangan. Agenda yang dibincangkan merangkumi soal politik, ekonomi dan pentadbiran. Masalah Dunia Islam dan Asia Barat.

The arrival of the Islamic Ministers of Foreign Affairs is welcome. They attend lunch at the State Palace; pray at the State Mosque; To Parliament for the official opening of the conference. After the official ceremonies, Datuk Hussein Onn was appointed chairman of the conference. Agenda discussed includes political, economic and administrative matters. Problems of the Islamic World and West Asia.

Satu perarakan yang penuh semangat dan berwarna-warni yang diadakan di Kedutaan Besar H.Q Port Dickson Garrison apabila kumpulan pertama dari 59 orang dari Brunei, yang akan menjadi kader Rejimen Melayu Brunei telah tamat latihan selepas menyelesaikan enam bulan latihan ketenteraan asas mereka.

An Impressive and colourful parade held at the Depoh Ground H.Q Port Dickson Garison when the first batch of 59 recruits from Brunei, who will be the cadres of the Brunei Malay Regiment passed out after completing their six months of basic military training.

Menunjukkan bagaimana peraturan harus diikuti pada hari pilihanraya diadakan, supaya pengundian berjalan lancar dan teratur. Aturan bilik, penempatan pegawai-pegawai yang berasingan dan alat tulis yang diperlukan, tanda arah laluan pengundian, pintu masuk-keluar. Cara-cara mengundi.

Shows how the rules should be adopted on election day, so that voting runs smoothly and in order. Room rules, the deployment of separate officers and the necessary stationery, signage of the voting route, entrance-out. Voting methods.

Seminar Antarabangsa Kelima mengenai Pembangunan. 40 wakil dari 14 buah Negara Asia menghadiri seminar 9 hari berlangsung di Dewan Tunku Abdul Rahman. Bahagian pertama seminar, membincangkan semua perkara mengenai pembangunan. Semasa mereka berada disini, wakil-wakil itu diberi taklimat di bilik gerakan Negara mengenai semua kemajuan yang tercapai di Malaysia. Mereka juga melawat RTM, Kampong LBJ, Empangan Taliair Muda, Kedah; Pulau pinang dan MARA di Kuala Lumpur.

Fifth International Seminar on Development. 40 delegates from 14 Asian countries attended the 9-day seminar at the Tunku Abdul Rahman Hall. The first part of the seminar, discussing all things about development. While they were here, the representatives were briefed at the National motion room on all the progress made in Malaysia. They also visit RTM, Kampong LBJ, Taliair Muda Dam, Kedah; Pulau pinang and MARA in Kuala Lumpur.

Kebawah DYMM Yang di Pertuan Agong Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail menyampaikan ucapannya pada sesi pembukaan Parlimen - 1965

His Majesty the Yang Di Pertuan Agong Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail delivers his address at the opening session of Parliament - 1965

Lawatan Diraja DYMM Seri Paduka Agong Ke-3  Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail dan Permaisuri ke Kelantan, Terengganu dan Pahang.

His Royal Highness Prince DYMM Seri Paduka Agong Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail and queen to Kelantan, Terengganu and Pahang.

Batuk Kering (TB) penyakit berjangkit, biasa terkena kepada sesiapapun. Filem ini menceritakan punca penyakit ini dan cara mengelakkan serangan TB dan cara mengatasinya. Ahmad, Ah Chong dan Lutchmany dijadikan sebagai contoh dalam filem ini. Mereka dijangkiti TB. Mereka berubat secara lama, batuk mereka bertambah teruk. kerana itu, mereka dinasihatkan berjumpa doktor dan akhirnya penyakit mereka sembuh. Dalam filem ini ditunjukkan rajah bagaimana kuman TB berjangkit dan merosakkan paru-paru kita dan bagaimana caranya kuman penyakit ini boleh dikenali di makmal perubatan.

Dry Cough (TB) infectious diseases, commonly exposed to anyone. The film tells the cause of this disease and how to prevent TB attacks and how to overcome it. Ahmad, Ah Chong and Lutchmany are used as examples in this movie. They get TB. They are long-suffering, their cough is getting worse. Therefore, they are advised to go to Doctor. Eventually their disease is healed. In this film is shown how TB germs infect and damage our lungs and how the bacterial germs can be recognized in medical laboratories.

Merakamkan pembersihan kawasan-kawasan setinggan di sekitar Ibu kota Persekutuan dan pemulihanya dengan cara mereka kediaman di rumah-rumah pangsa dengan kemudahan baru.

Record cleaning of squatter areas around the Federal Capital and its restoration by way of residence in flats with new facilities.

Merakamkan sejarah pembentukkan Kuala Lumpur, bermula dari kawasan tempat bertembungnya Sungai Gombak dan Sungai Klang, yang berkembang menjadi sebuah Bandaraya.
Di Parlimen "Piagam Bandaraya" di isytiharkan 1hb Febuari 1972 ditubuhkan Bandaraya Kuala Lumpur. Tan Sri Lokman Yusuf dilantik sebagai Datuk Bandar yang pertama.

Records the history of Kuala Lumpur, starting from the area of the Gombak River and Klang River, which developed into a City. In Parliament "Kuala Lumpur's City Charter" declared on February 1, 1972 established the City of Kuala Lumpur. Tan Sri Lokman Yusuf was appointed as the first mayor.

Items;
1. (i) Sungala Cantonment 
   (ii) Darurat
   (iii) Pilihanraya
2. World Rubber Experts Meet.
3. Johore Lama Excavations.

Semasa penggambaran loteri Kebajikan Masyarakatl yang telah ditadbirkan oleh Lembaga Perkhidmatan Kebajikan,  menjelaskan tujuan Loteri Kebajikan dan pelbagai skim yang mendapat manfaat dari hasilnya. Jadi, walaupun anda tidak memenangi hadiah, anda secara langsung menyumbang ke arah tujuan yang layak.

During a drawing of the social welfare lotteries which has been administered by a Statuary Board the Minister for Welfare Services explained the purpose of the Welfare Lotteries and the various schemes benefitting from the proceeds. So, even if you don't win a prize you are directly contributing towards a worthy cause.

Pesta Filem Malaysia ke-2 - 07-12 April 1981 di Kuala Lumpur dirasmikan oleh YB Menteri Penerangan, Datok Mohammed Rahmat. Filem ini juga merakamkan upacara yang berlangsung; nyanyian Azlina Aziz - Sirih pinang; Khatijah Ibrahim - Potret Kasih, Jamal Abdillah - Tidurlah permaisuri; Ahmad Nawab - Setulus Hatimu; Jamal Abdillah dan Sharifah Aini - Gelora; dan penyampaian hadiah. Filem terbaik "Dia Ibuku" - Sarimah Film Production.

The 2nd Malaysia Film Festival - 07-12 April 1981 in Kuala Lumpur was officiated by YB Minister of Information, Datok Mohammed Rahmat. The film also captures the ceremony; song by Azlina Aziz - Sirih pinang; Khatijah Ibrahim - Portrait kaseh, Jamal Abdillah - Tidurlah permaisuri; Ahmad Nawab - Setulus Hatimu; Jamal Abdillah and Sharifah Aini - Gelora; and prize presentation. The best film "Dia Ibuku" - Sarimah Film Production.

Filem ini mengambarkan Istiadat Pembukaan Penggal ke-2 Majlis Parlimen Ke-5 oleh DYMM  Ke-7, Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah, dengan titah Diraja mengenai pembangunan Negara dalam semua aspek.

The film portrays the Opening Ceremony of the 2nd Division of the 5th Parliment by 7th DYMM, Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah, with the Royal Decree on the development of the National all aspects.

Rumah Malaysia.
Merakamkan istiadat perkahwinan anak perempuan Dato' Seri Dr. Mahathir, Perdana Menteri Malaysia, Cik Malinda dengan Encik Wan Mohd Adlil. Bermula dengan upacara akad nikah, membatalkan air sembahyang, mengadap ayah dan bonda, berbalas hantaran barangan, upacara persandingan berlangsung di Rumah Malaysia, merenjis dan majlis jamuan.

Records the wedding of the daughter of the Prime Minister of Malaysia, Ms. Malinda with Mr. Wan Mohd Adlil. Starting with the ceremony of marriage ceremony; cancel water prayer; to father and mother; respond to goods deliveries; the ceremony took place at Rumah Malaysia, sprinkling and banquet.

Bencana banjir yang melanda Malaysia pada penghujung bulan Disember 1970 dan awal tahun 1971, memerlukan sokongan dari semua rakyat Malaysia. Trailer ini dibuat dalam bentuk rayuan, bagi mendapat bantuan dan sumbangan kepada mangsa banjir.

The floods that struck Malaysia at the end of December 1970 and early 1971 needed the support of all Malaysians. The trailer was made in the form of an appeal, for assistance and donations to flood victims.

Meletakan batu asas bagi Kilang Rothmans Of Pall Mall oleh YB Encik Mohamed Khir Johari Menteri Perdagangan Dan perusahaan Persekutuan Tanah Melayu di Petaling Jaya.

Placing the foundation stone for Rothmans Of Pall Mall by YB Encik Mohamed Khir Johari Minister of Commerce and Federation of Malayan business in Petaling Jaya.

Konsep persefahaman A.S.A (pertubuhan Negara Asian Tenggara) menjadi kenyataan  sebagai pemuzik dan penari dari Thailand dan Filipina menyertai rakan-rakan mereka di "Malam A.S.A" di Malaya. Warna irama tarian dan kehebatan muzik menggembirakan penonton di sepanjang lawatan mereka ke negara ini.

The concept of A.S.A (Association of Southeast Asian Nations) becomes a living reality as musicians and dancers from Thailand and the Philippines join their Malayan counterparts in "Malam A.S.A". The color and rhythm of the dances and the magical beat of the music delight Malayan audiences throughout their tour of the country.

Rekod pencapaian kawasan luar bandar  di bawah Rancangan Pembangunan Lima Tahun Kedua Malaya.

A record of our urban achievements under the 2nd Five Year Development Plan.

Setiap Pertengahan Bulan Ramadhan Malaysia menjadi tumpuan dunia Islam kerana diadakan Majlis Pertandingan Membaca Al-Quran. Pada tahun 1969, merupakan kali ke-11, Pertandingan Musabaqah telah diadakan.

Every Mid-Month Ramadhan Malaysia becomes the focus of the Islamic world as it is held by the Quranic Reading Competition Council. In 1969, the 11th time, a Musabaqah competition was held.

Tembok Berlin adalah sebuah tembok sempadan yang dibangun oleh Republik Demokratik Jerman (Jerman Timur) yang memisahkan Berlin Barat dan Berlin Timur serta daerah Jerman Timur lainnya sehingga membuat Berlin Barat sebuah Negara terpisah. Tembok ini mulai dibangun pada tarikh 13 ogos 1961. Para pemerintah Jerman Timur menyatakan bahwa tembok ini dibangun untuk melindungi para warganya dari elemen-elemen fasis, sehingga mereka dapat membentuk pemerintahan komunis di Jerman Timur. Meskipun begitu, ternyata tembok ini digunakan untuk mencegah penduduk Berlin Timur ke wilayah Berlin Barat.

The Berlin Wall is a border wall built by the German Democratic Republic (East Germany) that separates West Berlin and East Berlin and other East German regions making West Berlin a separate State. The wall began construction on 13th August 1961. The East German government stated that this wall was built to protect its citizens from fascist elements, so they could form communist government in East Germany. Nevertheless, it was used to prevent the inhabitants of East Berlin from occupying West Berlin.

Merakamkan ibadah Haji Timbalan Perdana Menteri  Tun Abdul Razak dan Toh Puan Rahah di Mekah. Kita lihat segala rukun haji yang dilakukan seseorang itu menjadi menjadi Haji dan Hajjah. Tun Razak juga sempat melawat Hospital, Makam pahlawan Islam di Mekah dan Di Madinah.

Recording Hajj Deputy Prime Minister Tun Abdul Razak and Toh Puan Rahah in Mecca. We see all the pilgrimage done by a person to be Hajj and Hajjah. Tun Razak also visited the hospital, the tombs of Islamic heroes in Mecca and in Medina

(i) Tenaga Tambahan Bagi Johor.
    More Power For Johore.
(ii) Senjata Bersemarak
    Fire Power
(iii) Keluarga Chang
     The Chang's family

Menghiburkan kita dengan dengan berbagai-bagai lagu dan tarian;
(i) Tarian Pesta oleh Kumpulan Belia Kuala Terengganu.
    Dance Party by Kuala Terengganu Youth Group
(ii) Kepada kawan seperjuangan oleh Zahorin Zakaria.
    To fellow comrades by Zahorin Zakaria.
(iii) Asli Abadi oleh kumpulan Latihan Guru-guru Kuala  
     Terengganu.
     Asli Abadi by the Kuala Terengganu Teachers Training  
     Team.

Items;
(i) Tun Razak sibuk di akhir minggu
    (Tun Razak busy week-end)
(ii) Kunjungan di Sarawak
    (Sarawak sojourn)
(iii) Tamat Latihan Jururawat
    (Nurses Graduation)

Lawatan DYMM Seri Paduka Baginda Yang Di Pertuan Agong Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah dan Raja Permaisuri Agong ke Kuching. Berbagai acara diadakan, Ke Rumah Panjang, disambut dengan upacara "Miring' dan "Miau Pengabang", Markas Tentera, Kelab Sarawak, Solat Jumaat di Masjid Negeri Sarawak, Hospital Kuching, Kilang pasu, Pameran Pertanian, Pameran Pertanian dan Bunga-Bunga, Pesta Air dan hadir ke Majlis Santapan Negeri.

His Royal Highness Prince Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah and Raja Permaisuri Agong's visit to Kuching. Various events were held; Longhouse, welcomed by "Miring" and "Miau Pengabang" ceremony, Army Headquarters, Sarawak Club, Friday Prayer at Sarawak State Mosque, Kuching Hospital, Vase, Agricultural Exhibition, Agriculture Exhibition and Flowers; Dining State.

Mengambarkan kemajuan yang telah dicapai oleh Sarawak dalam berbagai bidang perumahan rakyat, projek gas asli cecair, kilang baja urea, pelabuhan, pelancaran kapal perikanan "K.K Manchang, latihan kemahiran, pasar minggu, karyawan, kuasa letrik hidro, Teh Mayang, Kelapa sawit, koko, getah, padi, pembalakan dan penerbangan.

Describe the progress that Sarawak has achieved in various fields; public housing; liquefied natural gas project; urea fertilizer plant; port; fisheries launch "K.K Manchang; skills training; week market; employees; electricity power hdyro; Teh Mayang; Palm oil; cocoa; rubber; paddy; logging and aviation.

Lawatan ini merakamkan lawatan rasmi Perdana Menteri YAB Dato' Hussein Onn dan rombongan ke Jogjakarta, Indonesia. Disambut oleh Presiden Suharto. Aturcara dipenuhi dengan lawatan; ke Candi Borobudur; Desa Pelagis Markas Pusat Penentangan Penjajah Belanda; Pusat pertukangan Perak tradisional; Kota Gedi; Jamuan makan di Istana Sultan Hamingkubuono; Persembahan kebudayaan; Merakamkan dua siri rundingan kedua Negara mengenai hubungan dan kerjasama dua hala Malaysia-Indonesia.

This visit captures the official visit of Prime Minister YAB Dato 'Hussein Onn and entourage to Jogjakarta, Indonesia. Greeted by President Suharto. The program is full of excursions; to Borobudur Temple; Pelagis Village Headquarters Dutch Resistance Center; Traditional silverworking center; Gedi City; A banquet at Sultan Hamingkubuono Palace; Cultural performance; Recorded two series of negotiations on the two countries on Malaysia-Indonesia bilateral relations and cooperation.

Perdana Menteri Dato' Hussein Onn dan Isteri Datin Suhaila serta rombongan bagi lawatan rasmi ke Kelantan. Aturcara; Perasmian Pusat Kemajuan Bukit Awang, Pasir Puteh; Hospital Daerah Machang; Melawat projek pembangunan Wilayah Kelantan Selatan di Kg Batu Gajah, Tanah Merah; Merasmikan Komplek Niaga Lembaga Urusan Tabung Haji; Pembukaan Masjid Bechah Semak di Pasir Mas; Sidang akhbar.

Prime Minister Dato 'Hussein Onn and his wife Datin Suhaila and his entourage for official visit to Kelantan. Program; Opening of Bukit Awang Development Center, Pasir Puteh; Machang District Hospital; Visit the Kelantan Selatan development Project at Kg Batu Gajah, Tanah Merah; Opening the Business Complex of Lembaga Tabung Haji; The opening of Bechah Masjid Mosque in Pasir Mas; Press conference.

Ulang tahun Ke-10 BINA diadakan. Acara yang telah diadakan; Ucapan Yang Di Pertua BINA, yang juga Ketua Menteri Sarawak Dato' Patinggi Abdul Rahman Yaakob: Pembukaan Ibu Pejabat BINA; Di Long Busang dan Sibu, di istiadat pengislaman beramai-ramai saudara baru; Musabaqah Al Quran, Di Kuching; Pertunjukan silat dan nasyid; Majlis forum.

BINA's 10th anniversary is held. The event was held; Speech by BINA, who is also Sarawak Chief Minister Dato 'Patinggi Abdul Rahman Yaakob: Opening of BINA Headquarters; In Long Busang and Sibu, in the worship of the new brothers; Musabaqah Al Quran, In Kuching; Performances of silat and nasyid; Forum forum.

Rangers Malaysia unit berbilang kaum didalam Angkatan Bersenjata yang ditubuhkan pada tahun 1963. Filem ini menunjukkan bagaimana rekrut diberikan latihan intensif dalam tindakan peperangan hutan.

The Malaysian Rangers in a multi-racial unit of the Armed Forces formed in 1963. The film shows how the recruits are given intensive training in the act of jungle warfare.

Filem merakamkan Kejohanan Pertama Badminton All-Asia  di Stadium Negara, di mana 12 negara menyertai. Ia merakamkan aksi perlawanan sepanjang jalan ke final, merakamkan detik kemenangan Malaya 5-0 ke atas Indonesia

The film records the first All-Asian Badminton Championships at the Stadium Negara, in which 12 countries participated. It captures the thrills  and the spills all the way to the final, when victorious Malaya scored a 5-0 victory over Indonesia.

(i) Lawatan Menteri dan Pembangunan ke Projek Perumahan Kampung Melayu di Kluang.
(i) Visit of Minister and Develpoment to the Kampung Melayu Housing Project in Kluang.

(ii) Lawatan Menteri Besar Selangor ke Skim Tanah di Sungai Pusu di Ulu Gombak.
(ii) Visit of Menteri Besar of Selangor to the Land Scheme at Sungai Pusu in Ulu Gombak.

(iii) Ucapan oleh Ketua Menteri Melaka kepada petani di Merlimau kepentingan peranan mereka dalam menjadikan negara sendiri mencukupi beras.
(iii) Speech by Chief Minister of Malacca to the farmers in Merlimau the importance of their role in making the country self sufficient in rice.

(iv) Pembukaan acara Pertanian & Hortikultur tahunan oleh H.H Sultan Kedah di Kolej Sultan Abdul Hamid.
(iv) Opening of the annual Agricultural & Horticultural show by H.H the Sultan of Kedah at the Sultan Abdul Hamid College.

(v) Lawatan Timbalan Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Menteri Penerangan & Penyiaran ke Sarawak selepas pembentukan Malaysia.
(v) The visit of Deputy Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Information & Broadcasting to Sarawak after the formation of Malaysia.

Items;
1. (i) Sungala Cantonment
   (ii) Darurat
   (iii) Pilihanraya
2. World Rubber Experts Meet.
3. Johore Lama Excavations.

Dibuat khas untuk Pusat Pembangunan Masyarakat Sabah. Tujuan utama, faedah-faedah mengamalkan usaha bersama, semangat gotong royong, fungsi Jawatankuasa Kemajuan Kampung.
 
Made special for the Sabah Community Development Center. The main purpose, the benefits of practicing joint ventures, spirit of mutual cooperation, the function of the Village Development Committee.

Lawatan Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj Perdana Menteri Malaysia selama enam hari ke Kanada.

The Prime Minister's Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj six day visit to Canada.

1961 menonjol sebagai tahun bertuah. Bermula dengan pertabalan Agong ke-3 DYMM Seri Paduka Baginda Sultan Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail,  Negara baru terus  mencapai kemajuan pesat didalam setiap aspek pembangunannya, khususnya dalam Pembangunan Luar Bandar. Reputasi di luar negara, Malaya masih ketinggalan . ASA menjadi realiti dan konsep Malaysia membuat suasana bertambah maju dan  gemilang di seluruh dunia.

1961 stands out as an auspicious year. Beginning with the installation of a new King the country makes rapid strides in every aspect of its development, particularly in Rural Development. Overseas, Malaya reputation is never higher. ASA becomes a reality and the concept of Malaysia makes a resounding in pact all over the world.

Dalam Pertandingan Membaca Quran tahun ini, Malaya dan Thailand adalah pemenang bersama dalam kategori Antarabangsa. Filem ini menunjukkan beberapa peserta Antarabangsa dalam pertandingan ini.

In this year's Koran Reading Competition Malaya and Thailand were joint winners in the internasional Champion-ship. The film shows some of the internasional participants in the competition.

Filem merakamkan Kejohanan Pertama Badminton All-Asia  di Stadium Negara, di mana 12 negara menyertai. Ia merakamkan aksi perlawanan sepanjang jalan ke final, merakamkan detik kemenangan Malaya 5-0 ke atas Indonesia

The film records the first All-Asian Badminton Championships at the Stadium Negara, in which 12 countries participated. It captures the thrills  and the spills all the way to the final, when victorious Malaya scored a 5-0 victory over Indonesia.

Majlis Persidangan Raja-Raja Ke-116, pertama kalinya diadakan di Kuching, Sarawak. Sambutan meriah telah diadakan kepada DYMM Seri Paduka Baginda Sultan Ahmad Shah dan Raja-Raja Melayu. Berbagai acara diadakan; Sukan, Bolasepak, golf, perarakan perahu berhias dan pertunjukan bunga api.

The 116th King's Conference Council, first held in Kuching, Sarawak. A lively celebration was held to His Majesty the Sultan of Baginda Sultan Ahmad Shah and the Malay ruler. Various events were held; Sports, Football, golf, boat decorations and fireworks shows.

"Muhibah dan Perpaduan"
Mengambarkan Perayaan Hari Kebangsaan Yang Pertama di Sarawak. Berbagai acara, Pembarisan di Padang Bandaran Kuching, Khidmat Kemasyarakatan Muhibah di rumah Kebajikan, Lumba jalan kaki Hari Kebangsaan, Pesta air, pertunjukan aneka budaya.

"Goodwill and Unity"
To illustrate the First National Day Celebration in Sarawak. Various events, The bandage in Padang Town, Kuching, Goodwill Community Service at Welfare homes, National Day walking race, Water sports, various cultural performances.

Istiadat perkahwinan Di Raja antara Puteri DYMM Seri Paduka Baginda Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah dengan kerabat Di Raja Kelantan yang berlangsung di Istana Pekan, Pahang. Mengikut istiadat Di Raja dan dihadiri  tetamu- tetamu ternama dari seluruh Negara.

The Royal Wedding of the King and Princess of His Majesty Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Mu'adzam Shah with his Royalty King who was held at Istana Pekan, Pahang. Royal ceremony and attended by renowned guests from across the country.

Pertandingan Membaca Al-quran di rasmikan oleh Gebenor Sarawak, Tuanku Haji Bujang, di Dewan Masyarakat, Kuching. Ketua Menteri Dato' Patinggi Abdul Rahman Yaakob turut hadir.

The Al-Quran Reading Competition was officiated by Gebenor Sarawak, Tuanku Haji Bujang, at the Community Hall, Kuching. Chief Minister Dato 'Patinggi Abdul Rahman Yaakob also attended.

Filem ini menunjukkan Tun Razak menandatangani Perjanjian Damai di Jakarta. Beliau juga melawat halaman kubur di mana enam jeneral terbunuh telah dikebumikan. Keesokan harinya, satu pasukan pegawai tertinggi Indonesia yang diketuai oleh Encik Adam Malik dialu-alukan di Lapangan Terbang Subang oleh orang ramai dari seluruh negara. Kemudian mereka ke Istana Negara, Bilik Operasi Kebangsaan, Rumah Parlimen, Residensi "Sri Taman" dan kemudian ke Monumen Nasional.

The film shows Tun Razak signing a Peace Agreement in Jakarta. He also visited the grave yard where the six slain Generals were buried. The next day a team of top Indonesia Officials headed by Mr. Adam Malik was warmly welcome at Subang airport by a huge crowd from all over country. Later they were driven to the Istana Negara, National Operation Room, Parliament House, Residency "Sri Taman" and then to the National Monument.

BINA - KEARAH PEMBENTUKAN DAN PEMBAHARUAN
Fokus Ke Sarawak.

BINA - THE KEY OF FORMATION AND RENEWAL
Focus on Sarawak

Pasukan Simpanan Tentera Darat, Rejimen terbesar Malaysia. Filem ini menunjukkan cara pengambilan anggota baru dan syarat kemasukan, latihan yang di sediakan, untuk ketahanan mental dan fizikal, sifat dan pekerti anggota tentera untuk membolehkan setiap anggota dipanggil berkhidmat pada bila-bila masa yang diperlukan. Diakhiri dengan pembarisan tamat latihan.

Army Reserve Team, Malaysia's largest regiment. The film shows how to recruit new members and entry requirements, training provided, for mental and physical endurance, the nature and character of military personnel to enable each member to be called upon to serve at any time. Ends with the completion of the exercise.

Filem merakamkan persembahan paduan berbagai tarian tradisional semua kaum di Malaysia secara taridra di hadapan Bangunan Sultan Abdul Samad, Kuala Lumpur sempena Istiadat Pertabalan DYMM Yang di Pertuan Agong Ke-VII. Antara tarian-tarian; Randal, Datin Julud (Sarawak); Gamelan, Tarian Burung, Sumazau (Sabah); Sireh Junjung, Tarian Berinal, Kuda Kepang, Naga Api, Tarian selendang, Tarian Gendang, Tarian Endang dan diakhiri lagu "Bersatu Hati Berpimpin Tangan".

The film recorded a mix of traditional dance of all races in Malaysia in line with the Sultan Abdul Samad Building in Kuala Lumpur in conjunction with the dance and drama ceremony of the Yang di Pertuan Agong ke-VII. Among the dances; Randal, Datin Julud (Sarawak); Gamelan, Burung Dancing, Sumazau (Sabah); Sireh Junjung, Tarian Berinai, Kuda Kepang, Naga Api, Tarian selendang, Tarian gendang, Tarian Endang  and ending the song "Bersatu Hati Pimpin Tangan.

Ganja benda haram dan "Sebelah Kaki Di Neraka" mendedahkan satu cara penyeludupan oleh sekumpulan sindiket. Kumpulan itu akhirnya dapat dimusnahkan. Filem ini menunjukkan betapa pentingnya kerjasama diantara orang ramai dengan pihak polis.

The illegal marijuana and "Sebelah Kaki Di Neraka"   reveals a way of smuggling by a group of syndicates. The group was finally destroyed. The film shows the importance of cooperation among the public with the police.

Merakamkan lawatan Ketua Menteri Sarawak, Dato' Patinggi Abdul Rahman Yaakob ke Bahgian Kedua, Sarawak. Sibuyau, Batang Lupar, Linga, Simanggar  and Sibu; Pesta air berlangsung, Melawat rumah panjang.

Recorded Sarawak Chief Minister's visit, Dato 'Patinggi Abdul Rahman Yaakob to Second Division, Sarawak. Sibuyau, Batang Lupar, Linga, Simanggar and Sibu; River sports takes place, Visit the longhouse.

Filem ini mengambarkan pembangunan pesat Negeri Perlis dalam segala aspek . 20 Oktober 1985 Perasmian Pejabat Tanah Dan Galian Negeri Perlis oleh DYMM Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail,, diiringi Menteri Besar. Ditunjukan juga pembangunan yang telah dicapai, Pertanian - Tebu di Cuping, Projek tanam semula getah secara mini estet, projek tanaman kontan - jagung, tembakau, pisang, padi; Industri - Kilang Gula, Kilang Simen, Pelancongan, Kesihatan, Pendidikan.

The film illustrates the rapid development of Perlis State in all fields. 20 October 1985 Inauguration of Perlis State Land and Mines Office by DYMM Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail, accompanied by the Menteri Besar. Also demonstrated development has been achieved; Agriculture - Sugar Cane in Cuping, Mini plant re-planting project, cash crop project - maize, tobacco, banana, rice; Industry - Sugar Factory, Cement Factory, Tourism, Health, Education.

Kemajuan Negeri Perak dipelbagai bidang, Perindustrian, perumahan, pertanian (Padi jenis Manik), Perternakan, Kraftangan, Perniagaan orang asli, pemeliharaan kerang, ternakan ikan dalam sangkar, memproses ikan bilis dan sotong kering, jalan raya, pendidikan dan pelancongan.

The Perak State Development has various fields, industries, housing, agriculture (Padi Manik ), Livestock, Handicraft, Handicraft, Aboriginal business, shellfish preservation, caged fish farming, processed fish and dried squid, roads, education and tourism.

Pertumbuhan pembangunan untuk golongan orang asli yang sebahagian dari kemakmuran negara.
(a) Skim Tanah seluas 200 ekar meliputi kawasan Sungai Purui, Kuala Chenin Ulu Jong dan Sungai Kajang.
(b) Timbalan Perdana Menteri mengisytiharkan pusat kesihatan terbuka di Kampong Kepala Pulau, Perlis.
(c) DYMM Sultan Selangor mengumumkan membuka masjid di Petaling Jaya.
(d)) DYMM Sultan Selangor melawat Tanah Jerangau skim.
(e) Pasar Siti Khatijah di Kota Baharu.

A round up of our development for the indigenous group who have a full share of the nation's prosperity.
(a) The 200 acre Land Scheme covers the area of Sungai Purui, Kuala Chenin Ulu Jong and Sungai Kajang.
(b) Deputy Prime Minister declared open health centre in Kampong Kepala Pulau, Perlis.
(c) H.H The Sultan of Selangor declared open the imposing Mosque at Petaling jaya.
(d)) H.H The Sultan of Selangor visited the Jerangau Land
scheme.
(e) Siti Khatijah Market in Kota Baharu.

Mengambarkan kemajuan negeri Johor dalam pelbagai bidang. Johor bandaraya terakhir paling selatan merupakan sebuah pusat perindustrian, perdagangan, pertanian, perikanan, perternakan dan pelancongan.

Describe the progress of the state of Johor in various fields. The last southernmost city of Johor is an industrial center, trade, agriculture, fishing, tourism and tourism.

Sarawak Ke Medan Jaya.
Timbalan Perdana Menteri, Tun Abdul Razak tiba ke Kuching Sarawak, di sambut oleh En. Stephen Kalong Ningkan Ketua Menteri dan Pembesar Negeri. Perkara yang di bincangkan Konfrontasi dengan Indonesia dan ancaman Komunis. 

Sarawak to Medan Jaya.
Deputy Prime Minister Tun Abdul Razak arrived at Kuching Sarawak, welcomed by En. Stephen Kalong Ningkan Chief Minister and State Secretary. The issues discussed are Confrontation with Indonesia and the Communist threat.

Mengambarkan lawatan 3 hari Ketua Menteri, Dato' Patinggi AbdulRahman Yaakob ke Bahagian Ketiga, Sarawak. Diiring Timbalan Ketua Menteri, Encik Simon Dembab. Lawatan diadakan dipelbagai kampong daerah;  Di Sirikei, Rejang.

Recorded a 3-day visit by Chief Minister, Dato 'Patinggi AbdulRahman Yaakob to the Third Division, Sarawak. Accompanied by Deputy Chief Minister, Mr Simon Dembab. Visits were held in various districts; In Sirikei, Rejang.

Merakamkan Lawatan Negara Al-Malik Faisal Arab Saudi ke Malaysia. Baginda berangkat mengadap Timbalan Yang di Pertuan agong, Bertukar-tukar hadiah, menghadiri Jamuan Negara, Melawat Bilik Gerakan Negara dan mendengar taklimat oleh Timbalan Perdana Menteri, Tun Abdul Razak. Di Kolej Universiti Islam, baginda merasmikan Dewan Universiti yang diberi nama sempena baginda "Dewan Al-Malik". Pertunjukan "Silat Gayung".

Recording Al-Malik State Visit of Faisal Saudi Arabia to Malaysia. He was greeted by the Deputy Yang di Pertuan agong, exchange of gifts, attended the National Banquet; Visit the National Movement Room and hear briefings by Deputy Prime Minister Tun Abdul Razak. At the Islamic University College, he opened the University Hall named after him "Dewan Al-Malik". The show "Silat Gayung".

Beribu-ribu orang penduduk kampung melafazkan taat setia mereka kepada Kerajaan Campuran, Negeri Sarawak di bawah pimpinan Ketua Menteri Dato' Abdul Rahman Yaakob dalam dua rapat umum menentang komunis.

Thousands of villagers expressed their loyalty to the Mixed State, Sarawak under the leadership of Chief Minister Dato 'Abdul Rahman Yaakob in two rallies against communists.

Lembaga Tabung Haji mengadakan kemudahan dan menyediakan orang Islam yang menjadi ahli untuk naik Haji ke Mekah. Dalam filem ini, kita diterang bagaimana sebagai ahli, urusan mengerjakan Haji dipermudahkan dan diajar cara-cara mengerjakan Haji, perbelanjaan dan kesihatan di Mekah.

Tabung Haji Board provides facilities and provides members of Islam who are members of the pilgrimage to Mecca. In this movie, we are described as a member, Hajj activities are simplified in all matters of Hajj, how to do Hajj as well, spending and health in Mecca.

Mengambarkan permasalahan di Sempadan Malaysia-Thailand, terutama kegiatan anasir komunis. Filem ini menunjukkan kecekapan Pasukan Pengawas Kampung Jitra, berhampiran sempadan yang bekerjasama dengan Pasukan Polis untuk membenteras kegiatan komunis.

Describe problems at the Malaysia-Thailand Border, especially the communist activities. The film shows the efficacy of the Kampung Jitra Watchdog, near the border that works with the Police Force to combat communist activities.

Semasa lawatan muhibah, Ketua Menteri Sarawak, Dato' Haji Abdul Rahman Yaakob ke Indonesia selama 2 minggu, beliau telah diraikan oleh pembesar negeri. Beliau mengadakan sesi perbincangan dengan mereka.

During a goodwill visit, Sarawak Chief Minister Dato 'Haji Abdul Rahman Yaakob to Indonesia for 2 weeks, he was celebrated by the state governor. He held a discussion session with them.

Tudung keringkam skarf tradisional yang dipakai oleh wanita Sarawak semasa majlis khas seperti majlis perkahwinan dan perayaan.Ia biasanya dijahit dengan benang emas atau perak dan menggunakan motif sulaman bunga-bungaan dan tumbuh -tumbuhan dan dihasilkan dengan menggunakan kain jojet nipis atau sintatik.

The 'Tudung Keringkam' the traditional scarves worn by Sarawak women during special occasions such as weddings and festivals. It is usually sewn with gold or silver threads and uses flowers and flower embroidery motifs and is produced using thin or synthetic fabrics.

Items;
(1) Dibuat di Malaysia - Tenaga, Pil dan Sirap 
(Kilang Farmaseutikal)
Made in Malaysia - Power, Pill and Syrup (Pharmaceutical Factory)

(2) Harapan Baru (Workshop for Blind)
New Harvest (Workshop for Blind)

Filem ini merakamkan Upacara Perasmian Perayaan Pesta 100 Tahun Sabah oleh Ketua Menteri Sabah, Datuk Harris Salleh, dipenuhi dengan acara ; pertandingan ratu cantik, pameran pembangunan, pertunjukan kebudayaan, pertunjukan pentas oleh artis terkenal.

The film marks the 100th anniversary of the Sabah Year of Celebration  by Sabah Chief Minister, Datuk Harris Salleh, filled with events; beautiful queen games, development exhibitions, cultural performances; stage performances by famous artists.

1. Filem ini merakamkan lawatan, Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad, selaku Pemangku Perdana Menteri ke Negeri Sabah. Beliau telah disambut mesra oleh Ketua Menteri Sabah, Datuk Harris Salleh bagi merasmikan Ibu Pejabat Parti BERJAYA. Pada malamnya diadakan pelancaran rasmi Jaya Usaha Bersatu (UMNO - BERJAYA)

2. Merakamkan lawatan Presiden Suharto ke daerah Tawau, Sabah. Ucapan aluan oleh Pemangku Perdana Menteri, Dato' Sri Dr Mahathir Mohamad.

3. Lawatan Dato. Seri Dr. Mahathir dan rombongan Ke Labuan, Sabah.

1. The film recorded the visit, Dato 'Seri Dr. Mahathir Mohamad, acting as the Acting Prime Minister to the State of Sabah. He was warmly welcomed by Sabah Chief Minister, Datuk Harris Salleh to officiate the Party of Believers Party. On the eve of the official launch of Jaya Usaha Bersatu (UMNO - BERJAYA)

2. Recording President Suharto's visit to Tawau district, Sabah. Welcome speech by Acting Prime Minister, Dato 'Sri Dr Mahathir Mohamad.

3. Visit of Dato. Seri Dr. Mahathir and his entourage to Labuan, Sabah.

Pesta Rakyat - Perayaan Olahraga Laut Tahunan diadakan di Lumut, Perak. Lumba motor bot, Lumba Perahu, Permainan rakyat, Ratu pesta, dan Tinju.

Pesta Rakyat - The Annual Marine Sports Festival is held in Lumut, Perak: Boat motor racing, Folk games, Queen of feasts and Boxing.

Sambutan Hari Wilayah Persekutuan 1981. Merakamkan upacara perayaan yang dipenuhi pelbagai acara - sukan rakyat, pertunjukan payung terjun, acara kebudayaan.

Celebration of the Federal Territory Day 1981. Recording a celebration of various events - folk sports, parachuting shows, cultural events.

Perkara;
(i) Pembukaan Sekolah Tun Tijah oleh Menteri Pendidikan di Melaka.
(ii) Pembukaan Sekolah Tun Fatimah oleh DYMM Sultanah Johor di Johor Baharu.
(iii) Lawatan Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri ke Lembaga Pemulihan Kelapa dan Kilang Nanas Nanas di Johor
(v) Pembukaan Jambatan Tunku Abdul Rahman oleh Perdana Menteri di Butterworth.

(i) Opening of Tun Tijah School by the Minister of Education in Melacca.
(ii) Opening of Tun Fatimah School by H.H the Sultanah of Johor in Johore Baharu.
(iii) Visit of the Permanent Secretary to the Prime Minister's Department to Coconut Rehabilitation Board and Pineapple Canning Factory in Johor
(v) Opening of the Tunku Abdul Rahman Bridge by the Prime Minister at Butterworth.

Kuala Lumpur mengalu-alukan ketibaan peserta ke Persidangan Pertama Pertubuhan membangun Semula Luar Bandar Asia Afrika.

Kuala Lumpur welcomed the arrival of the participants to the First Conference on Rebuilding Asian-African Rural Organization.

Usaha yang dijalankan oleh kerajaan dan pertubuhan sukarela dalam memberi bimbingan dan latihan kepada mereka yang cacat, bagi persediaan kepada mereka didalam kehidupan harian.

Efforts undertaken by governments and voluntary organizations in providing guidance and training to the disabled, in preparation for them in daily life.

Memperlihatkan pertumbuhan ekonomi dan kemajuan Negeri Johor dibidang pembinaan, perkilangan, perumahan, pembukaan tanah untuk pertanian, kursus dibidang sains dan teknologi, ternakan, perikanan, perhubungan, pemasaran dan kesihatan rakyat.

Demonstrate economic growth and development of the State of Johor in construction, manufacturing, housing, land clearing for agriculture, science and technology courses, livestock, fisheries, communication, marketing and public health.

Mengambarkan keindahan bangunan Ibu Pejabat Kerajaan Negeri yang berbentuk sebuah kapal bernama "Sultan Salahuddin" Dewan Undangan Negeri, Tugu Negeri, Kompleks Institut Penyelidikan dan Piawaian Perindustrian Malaysia (SIRIM), Kompleks Pelabuhan Klang, Lapangan Terbang Antarabangsa Subang, Pameran hari peladang di Tanjung Karang.

Describes the beauty of the State Government Headquarters building in the form of a vessel named "Sultan Salahuddin" of the State Legislative Assembly, Tugu Negara, Institute of Research and Industrial Standards Malaysia (SIRIM), Port Klang Complex, Subang International Airport, Farmer's day exhibition at Tanjung Karang.

Naib Presiden Amerika Syarikat Tuan Spiro Theodore Agnew dan isteri melawat Malaysia selama 2 hari. Beliau memulakan lawatanya dengan meletakkan karangan bunga di Batu Peringatan dan juga di Tugu Kebangsaan. Tuan Agnew mengadakan perbincangan dengan Tunku Abdul Rahman, Perdana menteri dan anggota kerajaan, mengenai soal keselamatan Kawasan Pasifik, Bidang perdagangan antara Malaysia dengan Amerika. Bagi Puan Agnew Stafford melawat Universiti Malaya, Muzium Negara, wayang kulit dan upacara bersanding.

US Vice President Mr. Spiro Theodore Agnew and his wife visited Malaysia for 2 days. He began his tour by laying a wreath at the Memorial Stone as well as at the National Monument. Mr Agnew held discussions with Tunku Abdul Rahman, Prime Minister and government officials, regarding the security of the Pacific Region, the field of trade between Malaysia and America. For Mrs. Agnew, Mrs Stafford visited the University of Malaya, the National Museum, the shadow puppets and the wedding ceremony.

Naib Presiden Amerika Syarikat Tuan Spiro Theodore Agnew dan isteri melawat Malaysia selama 2 hari. Beliau memulakan lawatanya dengan meletakkan karangan bunga di Batu Peringatan dan juga di Tugu Kebangsaan. Tuan Agnew mengadakan perbincangan dengan Tunku Abdul Rahman, Perdana menteri dan anggota kerajaan, mengenai soal keselamatan Kawasan Pasifik, Bidang perdagangan antara Malaysia dengan Amerika. Bagi Puan Agnew Stafford melawat Universiti Malaya, Muzium Negara, wayang kulit dan upacara bersanding.

US Vice President Mr. Spiro Theodore Agnew and his wife visited Malaysia for 2 days. He began his tour by laying a wreath at the Memorial Stone as well as at the National Monument. Mr Agnew held discussions with Tunku Abdul Rahman, Prime Minister and government officials, regarding the security of the Pacific Region, the field of trade between Malaysia and America. For Mrs. Agnew, Mrs Stafford visited the University of Malaya, the National Museum, the shadow puppets and the wedding ceremony.

Filem ini memperlihatkan projek pembangunan dan tempat menarik yang terdapat di Negeri Sembilan, Projek perindustrian Air Mawang, Lebuhraya Kongkoi-Genting Peras, Bekalan air, eletrik, Sawah padi, Ternakan haiwan, Perumahan, Pelajaran, Kesihatan. Tempat perlancongan, Air Panas Pedas, Ulu Bendul, Jeram Toi dan projek pelancongan Port Dickson.

The film shows development projects and interesting places available in Negeri Sembilan, Air Mawang industrial project, Kongkoi-Genting Pear Highway, Water supply, electricity, Paddy field, Animal feed, Housing, education, Health, Travel venue, Pedas Hot Spring, Ulu Bendul, Jeram Toi and Port Dickson tourism project.

Kemajuan Negeri Pahang Darul Makmur dibandar dan luar bandar, usaha kelompok serta secara persendirian. Filem ini mengambarkan pembangunan Bandar Kuantan, Projek Pembangunan Pahang Tenggara dan Jengka, Perusahaan Komiditi Utama, Kelapa sawit, getah, koko dan lain-lain pertanian, ternakan, kraftangan, kemudahan sekolah dan hospital.

State Development of Pahang Darul Makmur in urban and rural areas, group effort as well as privately. The film illustrates the development of Kuantan City, Southeast Pahang Development Project and Jengka, the Main Commitee Company; Oil palm, rubber, cocoa and other agriculture, livestock, handicrafts, school facilities and hospitals.

Memaparkan kemajuan yang dicapai oleh Negeri Sabah. Antara projek pembanguan - Bangunan Yayasan sabah, Pembalakan, Skim Projek pertanian getah, koko, Ternakan udang, Lembu, Pembangunan infrastruktur, pendidikan dan pelancongan.

Display the progress made by the State of Sabah. Among the development projects - the Sabah Yayasan Building, Logging, Agricultural, rubber, cocoa Projects Scheme, Shrimp, Cow, Infrastructure development, education and tourism.

Perkara;

(i) DYMM Sultan Johore mengumumkan Majlis Diamond Jubilee dibuka di Batu Pahat.

(ii) DYMM Sultan Kelantan mengumumkan pembukaan Makmal Penyelidikan Perubatan dan wad khas di Hospital Besar di Kota Baharu

(iii) Menteri Kesihatan melawat projek dua hospital di Pasir Mas

(iv) Menteri Besar mengumumkan Pembukaan Sekolah Pusat di Kemaman di Terengganu

(v) Menteri Pendidikan mengumumkan pembukaan Pusat Latihan Harian di Seremban Negeri Sembilan.

(vi) Tun Abdul Razak merasmikan Sekolah Rendah di Jerantut, sebuah masjid di Kuala Lipis dan Sekolah Agama di Tanjung Besar Pahang

Items;

(i) H.H The Sultan of Johore declared open Diamond Jubilee Hall in Batu Pahat.

(ii) H.H The Sultan of Kelantan declared open a Medical Research Laboratory and a special ward at the General Hospital in Kota Baharu

(iii) The Minister of Health inspected the side a proposed two million dollar Hospital in Pasir Mas

(iv) The Menteri Besar declared open the Sekolah Kebangsaan Pusat Kemaman in Terengganu

(v) The Minister 0f Education declared open a Day Training Centre in Seremban Negeri Sembilan.

(vi) Tun Abdul Razak declared open a Primary School in Jerantut, a mosque in Kuala Lipis and a Religious School in Tanjung Besar Pahang

Memaparkan perkembangan dan pembanggunan yang dialami oleh Kedah didalam pelbagai bidang pertanian, projek industri kecil sederhana seperti kraftangan, Industri gula, simen serta memproses padi. Pembangunan dalam pendidikan, kesihatan, pengangkutan dan pelancongan.

Displays the development and banners experienced by Kedah in various fields of agriculture, small scale industry projects such as handicrafts; Sugar industry; cement and rice processing. Development in education, health, transportation and tourism.

Di sekitar perkembangan kemajuan negara kita. Kemerdekaan telah membuka jalan ke arah kemajuan.

(a) "Sekolah Dato 'Seri Amar Diraja" di Muar dibuka oleh Menteri Pelajaran.

(b) Pusat Penyiaran Stesen Serantau dan Pejabat Radio Malaysia Melaka yang berharga

$ 893,000  baru-baru ini diisytiharkan dibuka oleh Gavenor Tun Haji Abdul Malek.

(c) Di Kubor Panjang, Kedah Menteri Kesihatan mengumumkan membuka Pusat Kesihatan.

(d) Sebagai Menteri yang bertanggungjawab, melawat sekitar pembangunan negara adalah sebahagian daripada tugas utama Tun Razak.

   (i) Di Padang Besar memeriksa di Skim Pengasingan Tanah.

   (ii) Di Pahang melawat Operasi bilik Kebangsaan Negeri

(e) Projek Pembangunan Luar Bandar di Trengganu.

    (i) kilang Ais Koperasi oleh nelayan Trengganu.

    (ii) R.I.D.A Limbungan di Kuala Terengganu

    (iii) Jambatan Marang, Jambatan Dungun dan Jambatan   

      Sultan Ismail Nasaruddin Shah oleh Sultan Trengganu.

A round-up of our development. Independence has a paved the way towards progress.

(a) "Sekolah Dato' Seri Amar Diraj" di Muar was declared open by the Minister Of Education.

(b) In Broadcasting a new Regional Station and Office of Radio Malaysia Melaka costing $893,000 was recently declared open by the Gavenor Tun Haji Abdul Malek.

(c) At Kubor Panjang, Kedah the Minister Of Health declared open a Health Centre.

(d) As Minister responsible for national development visits are part of Tun Razak main's task.

      (i) In Padang Besar in Inspected Land Alienation Scheme.

      (ii) In Pahang Tun visited the State National Operation Room.

(e) Rural Development projects in Trengganu.

       (i) Co-operative Ice factory by the Trengganu fisherman.

       (ii) R.I.D.A Dockyard in Kuala Terengganu.

       (iii) Marang Bridge, Dungun Bridge and the Sultan Ismail Nasaruddin Shah Bridge  by Sultan of  Trengganu.

Menunjukkan usaha kerajaan membantu meningkatkan taraf ekonomi rakyat menerusi agensi kerajaan didalam pelbagai bidang, Pertanian, kesihatan, pendidikan, perdagangan, kemudahan infrastruktur perumahan dan galakan pelancongan. Peluang rakyat melabur dalam industri kecil seperti KEMAS, RISDA, Felcra, MIAP.

Demonstrating government efforts to improve people's economic standards through government agencies in various fields; Agriculture, health, education, commerce, housing infrastructure and tourist promotion. People's opportunities invest in small industries such as KEMAS, RISDA, Felcra, MIAP

Pembangunan dibidang: Perindustrian, Perhubungan, Perbandaran, Pertanian, Perikanan, Pelancongan, Kesihatan. Merakamkan juga Pembinaan Terminal Kontena Pelabuhan Butterworth Utara, Kilang elektronik, pembuatan makanan dan pembungkusan, Industri Perabut, Projek perumahan Batu Lancang, Perasmian Jambatan Pulau Pinang oleh Dato' Sri Dr. Mahathir Mohamad. Empangan Maskuang dan industri lain.

Development in the field of: Industrial, Transportation, Municipal, Agriculture, Fisheries, Tourism, Health. Recording Construction of North Butterworth Port Terminal, Electronic Factory, Food Manufacturing and Packaging, Furniture Industry, Batu Lancang Housing Project, Opening of Penang Bridge by Dato 'Sri Dr. Mahathir Mohamad. Maskuang Dam and other industries.

"Disiplin dan Kesungguhan Bekerja Dalam Islam".
Persembahan nasyid.
Menunjukkan sebahagian peserta Musabaqah Antarabangsa 1982 mengambil bahagian di dalam pertandingan.

"Discipline and Work in Islam".
Nasyid performance.
Demonstrated some of the 1982 International Musabaqah participants who participated in the competition.